"في شؤوننا" - Traduction Arabe en Allemand

• in unsere Angelegenheiten einmischen
• in unsere Angelegenheiten eingemischt

Unabhängig davon hasse ich es, dass sie sich in unsere Angelegenheiten einmischen können.
سواءً أعجبوا بها أم لا, يزعجني إعطاءهم الفرصة ليحشروا انوفهم القذرة في شؤوننا

Sie würden sich nicht in unsere Angelegenheiten einmischen.
إنهم لايريدون توريط أنفسهم في شؤوننا

Und jetzt werden sie teuer dafür bezahlen, dass sie sich in unsere Angelegenheiten einmischen.
الاَن سيدفعون ثمناً حاداً لـ... التدخل في شؤوننا

Die Amerikaner haben sich lange genug in unsere Angelegenheiten eingemischt.
الأمريكان حشروا أنوفهم طويلا كفاية في شؤوننا

Ihr habt Euch zum letzten Mal in unsere Angelegenheiten eingemischt.
لقد تدخلت في شؤوننا لآخر مرة

Washinton hat Pakistan wiederholt ausgebeutet... und sich in unsere Angelegenheiten eingemischt.
(واشنطن) استغلت باستمرار باكستان) وتدخلت في شؤوننا