"في شركتك" - Traduction Arabe en Allemand

• in Ihrer Firma
• in Ihrer Kanzlei
• bei deiner Kanzlei
• Ihnen einsteigen

- Sind alle Tanten in Ihrer Firma so ernst? - Bei uns im Team...
هل تضاهيها جميع الموظفات في شركتك جدّية؟

Ich befürchte in Ihrer Firma könnte es ein Leck geben.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

Und Sie, genau wie jeder andere in Ihrer Kanzlei, haben entweder einen Abschluss von Harvard oder von Cambridge, wodurch die Reinheit verloren geht.
تخرجتم من هارفرد و أنت , و كل شخص آخر في شركتك تخرجتم من إما هارفرد أو كامبيرج

Sie haben jemanden in Ihrer Kanzlei, über den ich gelesen haben.
لديك شخص يعمل في شركتك قد قرأت عنه

- Arbeit. Eine andere Kanzlei ist noch hinter mir her. Du hast nicht das Vorstellungsgespräch bei deiner Kanzlei arrangiert?
هنالك مكتب محاماة آخر يريدني ألم تتدبر المقابله في شركتك للمحاماة ؟

Und du denkst, bei deiner Kanzlei zu arbeiten, sieht besser aus, als bei meiner zu arbeiten.
وأنت تظن أن الحصول على وظيفة في شركتك يبدو أفضل من الشركة التي أعمل فيها حالياً؟

Wir wollen bei Ihnen einsteigen.
نحن نودّ أن نستثمر في شركتك

Die Buchhaltungsabteilung in Ihrer Firma informierte uns über rechtswidrige Tätigkeiten.
هيئة الأوراق المالية قسم المحاسبة بلغنا عن نشاط غير قانوني في شركتك

Ich bin nicht hergekommen, um mich um eine Position in Ihrer Firma zu bewerben.
لم آتي لهنا كي احصل على خِطّة في شركتك

Er war ein aufsteigender Stern in Ihrer Firma.
كان نجماً صاعداً في شركتك.

Mr. Frazer, wir denken, dass jemand in Ihrer Firma diese Daten benutzt, um Dinge zu finden, die sie verstecken.
سيد (فريزر) نعتقد أن شخص ما في شركتك كان يستخدم هذه البيانات للعثور على أفراد وأسرارهم.

Martha war die bessere Wahl, aber so wie bei allem in Ihrer Kanzlei, kommt es drauf an wen man kennt, nicht was man tut.
مارثا) كانت الأفضل لتوظفيها) لكن ككل شيء في شركتك من تعرفه أفضل من الذي يعمل بجهد

Sie, genau wie jeder andere in Ihrer Kanzlei, haben einen Abschluss von der Harvard Law.
أنت , و كل شخص آخر في شركتك

Ich bin in meinem dritten Jahr bei deiner Kanzlei.
واعمل منذ 3 سنوات في شركتك

Louis, womit ich Probleme habe, hat nichts mit der Person bei deiner Kanzlei zu tun.
(لويس)، المشكلة التي أواجهها الآن ليس لها علاقة بذلك الشخص في شركتك.