"في شنغهاي" - Traduction Arabe en Allemand

• in Shanghai

in Shanghai wurden wir zum Bau eingeladen – nun, wir wurden nicht eingeladen, was rede ich.
في شنغهاي ، وجهت لنا دعوة لبناء -- لم نتلق دعوة؛ ما الذي أتكلم عنه.

Ich schätze mal dass sowohl Susan Boyle als auch die Gemüsehändlerin in Shanghai zum Anderssein dazugehören.
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.

Außerdem passiert in Shanghai eins – China verändert sich, denn das hier wäre zum Beispiel vor fünf Jahren unmöglich gewesen.
وما يحدث في شنغهاي أيضاً هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلاً.

Er will, daß ich die restlichen Informationen,... ..alle Daten nehme, und ihn am Rendezvous in Shanghai treffe.
يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ، كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.

Er sagte, ich solle in Shanghai bleiben und mein Studium fortsetzen.
يريدني أن أواصل دراستي، وأن أبقى مع عمتي في "شنغهاي".

Achte darauf, dass mein Mann in Shanghai den noch heute Nacht erhält.
تاكد أنها ستصل إلى رجُلي في شنغهاي الليلة

Mr. Wong besitzt eine Fabrik in Shanghai die Boxen herstellt.
السيد وونغ يمتلك مصنعا في شنغهاي يصنع الصناديق

Ja, die coole Kampfszene auf dem Wolkenkratzer in Shanghai... hat dafür gesorgt, dass ich mal nach Japan möchte.
نعم,ذلك المشهد القتالي الرائع على ناطحة السحاب في شنغهاي ذلك جعلني أرغب بالسفر إلى اليابان فعلا

Und Feiglinge wie ich wurden Killer in Shanghai.
أصبح بعضهم جبناء مثلي مقاوليين في شنغهاي

1922 in Shanghai, 1927 in Khabarosk, 1932 beim Itsumoho-Bombenanschlag.
هذا من عام 1922 في شنغهاي هذا من عام 1927 في خاباروفسك 1932، وتفجير إتسموها عام

Das ist eine Brücke mit fünf Ebenen in Shanghai.
يوجد جسر من خمس طبقات في شنغهاي

Ich war in Shanghai, in einem Bürogebäude, welches dort gebaut war, wo vor 5 Jahren noch ein Reisfeld war, einer von 2.500 Wolkenkratzern, den sie innerhalb der letzten 10 Jahre in Shanghai gebaut haben.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية

Nächstes Mal zeige ich... dir meinen Unterschlupf in Shanghai.
"في المرة القادمة سأريكِ بيتي في "شنغهاي

Sie sollten darüber schreiben, was die Japaner in Shanghai treiben.
فالقصة التي ينبغي لك كتابتها هي ما يفعله "اليابانيين" في "شنغهاي".

Die Opium-Abhängigkeit bei den Streitkräften in Shanghai.
إدمان الأفيون بين القوات المسلحة المتعددة في "شنغهاي".

Es ist fast Mitternacht in Shanghai.
لقد أوشكت على منتصف الليل في "شنغهاي" هيا نشرب

Sind dicht dran. In 2 Tagen soll er in Shanghai sein, wohl wegen eines Auftrags.
أُعلمت بأنّه سيكون في "شنغهاي" خلال يومين، ربّما لمهمّة جديدة

Und ob. Bin auf Anschlag, wie in Shanghai.
إنني أشعر بحماس كبير لم أشعر به مذ كنت في "شنغهاي

Zhongku hat das neue Regierungsgebäude in Shanghai entworfen.
. "زونجكو " تصمم مبناً حُكوميا جديداً في " شنغهاي"

Bei deiner Operation in Shanghai ist Dave mit deinem Jungen entwischt.
أعني، عمليتك في "شنغهاي" سمحت لـ(ديف) بالهرب ومعه أحد رجالك