"في شيء ما" - Traduction Arabe en Allemand

• bei etwas
• in etwas
• was einfallen
• für etwas

Sie überragt Dich endlich bei etwas und das nervt Dich gewaltig.
لقد غلبتكِ أخيراً في شيء ما ، وهذا يزعجكِ للغاية

Oder darauf hinweisen, dass er Hilfe bei etwas brauchte.
أو الإشارة إلى أنه بحاجة إلى مساعدة في شيء ما.

Du kannst mir bei etwas helfen.
أجل، بإمكانك مُساعدتي في شيء ما

Sie sagten, die anderen Leute, die entführt wurden, waren versiert in etwas.
قلت أن المختطفين الآخرين كانوا متفوقين في شيء ما.

Sie haben versucht, sie davon abzuhalten, in etwas Übles hineingezogen zu werden.
كُنت تُحاول منعها من التورط في شيء ما سيء

Nun. Ich werde mir was einfallen lassen.
لا أدري سأفكر في شيء ما

Endlich engagiere ich mich für etwas.
يبدو أنني أخيرا متورطة في شيء ما

Ich hoffte, Sie könnten mir bei etwas helfen.
"بيانكا"، كنت أأمل ان أستفيد من عونكِ في شيء ما

Ich möchte, dass Sie mir bei etwas helfen.
لا أحب ذلك أريد مساعدتك في شيء ما

Arbeitszeug und... ich versprach Chuck, dass ich ihm bei etwas helfe...
(العمل وقد وعدت (تشاك أني ساساعده في شيء ما هل يمكني أن أسالك شيء ما

Ich brauche deine Hilfe bei etwas.
أحتاج مساعدتك في شيء ما

Tut mir leid, Louis, muss mich auf den Weg machen, um bei etwas besser zu sein.
آسف, (لويس), عليّ الذهاب لأكون أفضل في شيء ما.

Danke, Rodrick, für diese weisen Worte der Motivation, man kann es aber auch anders sehen, nämlich als Chance zu lernen, sich bei etwas auszuzeichnen.
شكراً لك، (رودريك)، على كلماتك الحكيمة المُحفزة، ولكن لربّما من الأفضل أن ننظر إليها من منظور كونها فرصة لتعلّم البراعة في شيء ما

Gideon, du musst mir bei etwas helfen.
(غيديون)، أريدك أن تساعديني في شيء ما.

Jeff liegt total falsch bei etwas.
جيف)، مخطىء في شيء ما)

Du bist in etwas besser als ich, und das nennt sich finanzielle Transaktionen.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

in etwas gut zu sein wird das ändern.
أن أصبح عظيمة في شيء ما سيغير هذا

Wir lassen uns was einfallen.
سوف نفكر في شيء ما.

Ich werde mir was einfallen lassen.
سأحاول التفكير في شيء ما

Ich sollte sie für etwas einsetzen, richtig?
يجب أن استخدمهم في شيء ما.. صحيح؟