"في صباح الغد" - Traduction Arabe en Allemand

• morgen früh

morgen früh tauchst du im Studio auf, als wäre nichts passiert. Verstanden?
في صباح الغد تذهب إلى النادي كأن شيئاً لم يكن، أتفهم؟

- Gut, gut. Das Duplikat geht morgen früh nach Berlin.
و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد

Leute wie Sie brauchen wir hier nicht. Ich möchte Ihre Kündigung morgen früh auf dem Tisch haben.
اريد استقالتك ان تكون اول شيء على مكتبي في صباح الغد

Du kommst morgen früh hierher, dann richte ich dir etwas echt Nettes inklusive Weißwandreifen her, ok?
تعال هنا في صباح الغد سأجهـّز لك إطارات جميلة بخطوط بيضاء خاصة، حسناً ؟

Der Zug hat morgen früh erst mal eine Stunde 45 Minuten Aufenthalt.
القطار يقف في صباح الغد لمدة ساعة و 45 دقيقة

Sie müssen sicherstellen, dass er sein Zimmer morgen früh nicht verlässt.
عليك أن تحرص على عدم مغادرته لغرفة الفندق في صباح الغد

Ja, Lily, das scheint eine gute Idee nach ein paar Drinks, aber morgen früh willst du das Ding aus deinem Haus raus haben.
نعم ليلي قد تبدو هذه فكرة جيد بعد تناول كأسين من المشروب لكن في صباح الغد سوف تريدينها خارج المنزل

Sie beide verzögern meinen Wiederaufstieg um Monate, und Sie werde ich morgen früh feuern lassen, das verspreche ich Ihnen.
كلاكما أخرتما عودتي المنشودة لمدة شهور وساعمل على اقالتك في صباح الغد , اعدك بذلك هيا بنا , تروي

Wenn wir sicher sein wollen, wenn wir die Leute, die wir zurückgelassen haben, beschützen wollen, werde ich morgen früh alle davon überzeugen müssen, zu lügen.
إن كنّا سنكون بمأمن، إن كنّا سنحمي من خلّفناهم وراءنا سيتعيّن عليّ في صباح الغد إقناع الجميع بالكذب

Dann komm morgen früh auf den Berg mit mir.
إتبعني في صباح الغد إلى مناطق التلّ النائية

morgen früh sammelst du Beweise über einen gewalttätigen Mörder, den du zu töten gedenkst.
ستجمع في صباح الغد دليلاً عن قاتل عنيف تعتزم قتله

morgen früh führe ich die Männer in die Schlacht.
في صباح الغد سأذهب لقيادة الرجال في المعركة

Nun, ich reise gleich morgen früh nach Rom ab, also brauche ich deine Antwort heute Abend.
انا ذاهبه لروما في صباح الغد ساحتاج ان اعرف اجابتك الليلة

morgen früh verschwindest du von hier.
ناهيك عن هوسك الغريب بحياتك الجنسية في فترة المراهقة أريدك أن ترحل من هنا في صباح الغد

So, morgen früh, nachdem du sie zum Abschied geküsst hast, werde ich mich in ihr Haus hereinlassen und... werde alle deine Spuren... verschwinden lassen.
لذا ، في صباح الغد بعد أن تُقبلها قُبلة الوداع سأدخل لبيتها وسأجعل كل أثر لك يختفي

Wir nehmen die Sache morgen früh wieder mit Ihrer Zeugin auf.
سنقوم بهذا أول شيء في صباح الغد مع شهادتك. شكرا لك.

- Geht das nicht morgen früh?
-بالتأكيد و لكن ألا يمكنني أن أراكم في صباح الغد في مكتبكم ؟

morgen früh werden wir in der nächsten Stadt... deine Uhr verhökern, ein Auto kaufen und alles wird gut.
في صباح الغد سنجدأقربمدينة... نقايض ساعتك بسيارة قديمة ... وسيكون كل شيء على ما يرام

Eh bien, gleich morgen früh, Miss Lemon möchte ich, dass Sie mich zu einem Besuch bei Amelia Barrowby begleiten.
أول شيء في صباح الغد آنسة "ليمون" أريدكِ أن ترافقيني لزيارة الآنسة "أميليا باروبي"