"في صدرك" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Brust
• in deiner Brust
• in die Brust
• in Ihrer Brust
• auf der Brust
• in Ihre Brust
• auf deiner Brust

Die Wut in der Brust, die sich anfühlt, als wolle einem das Herz explodieren.
هذا الغضب الشديد في صدرك الذي يجعلك تشعر بأن قلبك على وشك الإنفجار؟

Wochen, Monate oder Jahre, nachdem sich eine bösartige Zelle verändert hat, gehst du zum Arzt wegen einem Knoten in der Brust.
ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك

Du verschweigst etwas. Normalerweise warte ich ja darauf, dass es das Gas in deiner Brust rausbringt.
انت تخبأ شيئاً ، عادة كنت سانتظر حتى يضغط عليك الغاز في صدرك

Jetzt kann ich Löcher in deiner Brust zählen.
الآن يمكنني أن أحسب الفتحات في صدرك

Du machst auf Terminator, dann baller ich dir in die Brust.
إستمر بالتظاهر بالشجاعة وسأضع واحدة في صدرك أو ج:

Das Ding in Ihrer Brust ist nicht ausgereift.
هذا الشيء في صدرك هو مقتبس من تقنية غير مكتملة

Es muss schwer sein, Freunde zu finden mit dieser Art von Hass auf der Brust.
لابد أنه صعب اتخاذ الأصدقاء بنوع الكراهية في صدرك

Und wir Ihnen einen Schlauch in Ihre Brust schieben, damit das Blut abfließt... und danach werden Sie sich viel besser fühlen.
وسنضع أنبوبا في صدرك سيقوم بنزح الدم، وسيبدأ شعورك يتحسن كثيرًا.

Und nun trägst du diesen Hochmut auf deiner Brust. Genau hier, in diesem selbstgerechten Symbol.
والآن تحمل هذا الكبرياء في صدرك هنا في هذا الرمز المعتد بنفسه

Außerdem, ich meine... wissen Sie wieviele Angebote man bekommt,... wenn man eine Kugel mit sich in der Brust herumträgt?
بالإضافةإلى. أتعرف مدي الإهتمام الذي تناله حين تتجول برصاصة في صدرك ؟

Wäre dir nicht eine Kugel im Kopf lieber als mit fünf in der Brust zu verbluten?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Er atmet normal, wobei ich nicht weiß, wie er das macht, mit einem Loch so groß wie ein Silberdollar in der Brust.
كيف بحق الجحيم كنت تفعل ذلك عندما كنت حصلت على ثقب في صدرك حجم الدولار المعدني.

Wenn du Schmerzen in der Brust verspürst müssen wir den Arzt rufen.
إذا شعرت بضيق في صدرك فعلينا استدعاء الطبيب

Eins, zwei und drei,... ..dann sitzt euch der Stoß in der Brust. Er bringt euch einen seidnen Knopf unfehlbar ums Leben.
خطوة وإثنتين ويغمد سيفه في صدرك

Das Herz, das in deiner Brust schlägt, ist das Herz einer Kriegerin.
القلب النابض في صدرك قلب محاربة.

Da ist ein Ungeheuer in deiner Brust.
هناك وحش في صدرك

Jedes Mal wenn ich ihren Namen Ihnen gegenüber erwähne, sehen Sie aus, als hätte ich Ihnen in die Brust gestochen.
أرأيت؟ كل مرة أذكر لك اسمها تبدو وكأن أحدهم طعنك في صدرك

Und was glaubst du, wie es sich anfühlen wird... eine Leuchtkugel aus diesem Abstand in die Brust zu kriegen?
.... و ماذا تظن شعورك سيكون عندما تتلقى إشارة نارية في صدرك من هذه المسافة؟

Fragen Sie nach einem Penny mehr, werde ich Ihnen in die Brust schießen und es drauf ankommen lassen.
اطلبي قرشاً آخر وسأرديك في صدرك وأغامر

Aber ich könnte einen Cent in Ihrer Brust gelassen haben. Sollte nicht wehtun.
ولكنني ربما تركت معدن النيكل في صدرك

Ziemlich bald werdet ihr ein paar Haare auf der Brust bekommen, ihr werdet den Hörer abnehmen und nicht wie Mädchen klingen.
نعم ، قريبًا جدًا ، سيخرج لك شعر في صدرك تبدأون بالإيجابة على الهاتف الناس لايظنون أنكم سيدات

Wir werden einen Schlauch in Ihre Brust stecken, okay?
نحن في طريقنا إلى وضع أنبوب في صدرك حسنا؟