"في صدرها" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Brust
• in ihrer Brust
• in der Brust

Sie hat mir einen unerwarteten Schlag versetzt, meine Waffe genommen... und dem Mädchen in die Brust geschossen.
ضربتني بخطافية وأخذت سلاحي أطلقت على الفتاة في صدرها

Aber die Röntgenaufnahme zeigte, dass es sich nur in die Brust verschob.
ولكن صورة الأشعة أظهرت أنه كان يلتف في صدرها فقط.

Fürs Handgelenk natürlich. Nicht, dass du ihr noch zufällig mit der Nadel in die Brust stichst. Das könnte unschön werden.
ضعها حول رسغها، فلا أودّكَ أن تغرس وتدها في صدرها دون قصد، فذلك سيفسد الأمر.

Als ich das erste Mal mit ihr zusammen war, fühlte ich etwas Hartes in ihrer Brust .... einen Knoten. Sie starb daran.
حينما لمستها للمرة الأولى، شعرت بوجود كتلة متيبسة في صدرها ولقد ماتت على إثرها

Mengen in ihrer Brust und...
... وعثروا على تلك ،الكُتل في صدرها ... و

Wir müssen immer noch herausfinden, was in ihrer Brust los ist.
لازال علينا معرفة مايجري في صدرها.

Was ich sage, ist: Sara hat den Vorteil, dass sie keine Kugel in der Brust hat.
كما ما أقصده أن سارة تملك الأفضلية بما أنها لم تتلقى رصاصة في صدرها

Jetzt hör aber auf. Sie hatte ein Messer in der Brust.
إسدي إليّ معروفاً وإغرس سكيناً في صدرها اللعين

Durch deine Schulter treff ich sie in die Brust.
يمكنني أن أصيب من خلال كتفك وأصيب العاهره تماماً في صدرها

Er wollte ihren Tod, um gewisse Dinge in Gang zu setzen, aber ich bin diejenige, die ihr die Pfeile in die Brust gefeuert hat
أراد موتها، واتخذ تدابير معينة، لكنّي أرديتها بتلك السهام في صدرها.

Das ist sehr großzügig, bedenkt man, dass ich deiner schwangeren Freundin in die Brust gestochen habe.
هذا كرم غامر بما أنّي طعنت خليلتك الحبلى في صدرها توًّا.

Erst in den Kopf, dann in die Brust.
الأول في رأسها ، ثم في صدرها.

Die Wucht der Explosion erwischte sie in der Brust.
قوة الإنفجار التي صدمتها في صدرها

Sie hat einen Knoten in der Brust gefunden.
-لقد وجدت كتلة في صدرها !