"في صغري" - Traduction Arabe en Allemand

• als Kind immer
• Als ich klein war
• ich als Kind
• als ich aufwuchs

Sie sang das Lied, das meine Mutter mir als Kind immer vorgesungen hat.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

Mein Vater hat mir das als Kind immer vorgelesen.
‫كان أبي يقرأ هذا الكتاب علي ‫في صغري

Ich erinnere mich jedoch, Als ich klein war, das er Fliegen mit meiner Lusftpistole jagte.
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل

Ihr seid viel zu ängstlich. Als ich klein war, hat mich meine Mom in zerbrochenes Glas geschubst.
في صغري, كانت أمي ترميني على كومة من الزجاج المكسور

Ich erinnere mich. Ich weiß noch, dass ich als Kind davon gehört hab.
أذكر هذا، أذكر سماعي عن هذه الحادثة في صغري

als ich aufwuchs, flog ich jeden Sommer von meinem Zuhause in Kanada zu meinen Großeltern, die in Mumbai, Indien, lebten.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Weißt du... Als ich klein war, hatten wir nicht viel Geld, um ins Kino zu gehen oder Spielzeuge zu kaufen.
في صغري لم يكن لدينا الكثير من المال للذهاب للسينما أو شراء اللعب

Er war nicht mal da, Als ich klein war, du Schwachkopf!
-لم يكن متواجداً حتّى في صغري أيّها الأبله

Ich hatte genauso lockiges Haar Als ich klein war.
كانت لدي شعر مجعد مثله في صغري

"Als ich klein war, habe ich einen unsichtbaren Freund erfunden, er heißt Mister Ravioli."
في صغري إخترعت صديقاً خفياً (اسمه السيد (رافيولي

Sie ist gestorben, Als ich klein war.
أخبرته إنها ماتت في صغري

Als ich als Kind meine erste Enzyklopädie bekam, fing ich bei S an.
عندما حصلت على موسوعة في صغري بدأت أقرأ عن الجنس

Erinnerst du dich an den Unfall, den ich als Kind hatte?
هل تذكرين أنني أخبرتك عن الحادث الذي تعرضت له في صغري ؟

Das Tolle daran war, dass der Mann, den ich als Kind so bewunderte und der ich als Erwachsener so gerne werden wollte, mir schlussendlich sein Autogramm gab. (Lachen)
ولسخرية الأقدار، الرجل الذي مجّدته في صغري والذي كان مثلي الأعلى وأردت أن أكون مثله عندما أكبر وأخيراً، حصلت على توقيعه

Nicht mal annähernd. als ich aufwuchs, war ich verrückt nach einigen großartigen Entwürfen: der HP-35S-Taschenrechner – Gott, ich liebte das Ding. Oh Gott, ich wünschte ich hätte einen.
لقد أحببت بعض التصميمات العظيمة في صغري بينما كنت أتقدم في العمر، آلة إتش بي 35إس الحاسبة، يا إلهي، كم أحب هذا الشيء، يا إلهي، كم أتمنى لو امتلكت واحدة.

Wir hatten keine Kamera, als ich aufwuchs.
...لم يكن لدينا كاميرا في صغري