"في صفنا" - Traduction Arabe en Allemand

• auf unserer Seite
• in unserer Klasse
• in unserer Ecke
• auf unsere Seite

Aber früher oder später muss es sich wenden und auf unserer Seite sein.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Sie sind der Einzige auf unserer Seite, der genug belastendes Material bekommen kann, um ihn hinter Gitter zu bringen.
أنت الشخص الوحيد في صفنا القادر على اعطائنا دليلاً غير اجرامي كي نزجه للسجن

Irgend etwas stimmt nicht mit ihm. Er sollte auf unserer Seite sein.
هناك شيئ خاطئ بخصوصه يجب ان يكون في صفنا

Es gibt ein Dutzend Mädchen in unserer Klasse, alle ein langes Verhör wert.
هناك الكثير من الفتيات الاتي يستحققن الاستجواب في صفنا

Ohne die Insekten, ist das Einzige, was wir noch auf unsere Seite haben, das "Oh so nützliche" Plankton, wir verlieren.
بدون الحشران، الشيء الوحيد المتبقي لنا في صفنا هو المفيد جداً تلك العوالق ونحن نخسر

Wir brauchen die lokale Polizei auf unserer Seite, und die Wahrheit ist, wir brauchen vielleicht ihre Hilfe.
نحتاج لوقوف المحليين في صفنا وفي الواقع ربما نحتاج مساعدتهم

Du weißt, dass wir so einen Mann gern auf unserer Seite gehabt hätten.
يمكنك أن ترى كيف أنك رجلاً أردناه في صفنا

In zwölf Minuten wird ein Krankenwagen eintreffen, weil einer der Mitarbeiter auf unserer Seite ist und gerade einen Herzanfall vortäuscht!
خلال 12 دقيقة هناك سيارة اسعاف سوف تصل لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية

Zum Glück ist sie auf unserer Seite.
فلنحمد الله أنها في صفنا هي مازالت في صفنا ، أليس كذلك ؟

Die Aufgabe ist jetzt, sicherzustellen, dass wir mehr Leute auf unserer Seite haben
الامر المهم هو التأكد ان لدينا اشخاص في صفنا

Ich vermisse Juliette, aber ich bin echt froh, dass wir gerade Eve auf unserer Seite haben.
افتقد جولييت ولكن أنا سعيد لدينا أيف في صفنا في الوقت الحالي

Nach den derzeitigen Machtverhältnissen sind 590 Millionen Menschen auf unserer Seite,
نجد أن هناك 590 مليون نسمة في صفنا

Der Wind ist auf unserer Seite. Mehr brauchen wir nicht.
الرياح في صفنا هذا كل ما نحتاجه

Vielleicht ist sie eine Spionin. - Die Chinesen sind doch auf unserer Seite, oder?
ربما تكون جاسوسة - لكن الصينيين في صفنا -

Wenn wir sie mitnehmen, erhalten wir ihr auf unserer Seite.
إذا أخذنها معنا، يمكننا جعلها في صفنا

Wir brauchen dringend einen Meinungsmacher auf unserer Seite.
نحتاج إلى وكيل إعلامي ذي خبرة في صفنا.

Keine Sorge. Gott steht auf unserer Seite.
لهذا لا تتضايقون فإن الرب في صفنا.

Er war immer ein Rebell und der intelligenteste Schüler in unserer Klasse.
كان ثائراً دائماً. و الطالب الأذكى في صفنا.

Erinnerst du dich an den kleinen Dicken in unserer Klasse?
هل تذكر الفاتسو في صفنا ؟

Ja, aber solange sie da sind, gibt's nichts zu fressen. Und wir müssen die Leute auf unsere Seite bringen, verstehst du?
أكيد، لكن الناس لاتتعاطى لمّا تكون موجودة وعليّنا جعل الناس في صفنا.