"في صفّك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf deiner Seite
• auf Ihrer Seite
• in deiner Ecke
• in Ihrer Ecke
• aus deiner Klasse

Es tut mir leid, Feind der Liebe, niemand ist auf deiner Seite.
آسف يا عدوّة الحب لا أحد في صفّك

Doch, wenn die Time Master auf deiner Seite sind.
هذا ممكن إذا كان سادة الزمن في صفّك

Jeder steht auf deiner Seite.
الجميع معك في صفّك

Ich unterstelle Ihnen gar nichts. Ich stehe auf Ihrer Seite.
لا ألمّح لأي شيئ ، أنا في صفّك

Gemäß seiner Aussage steckt er bereits drin. Und er ist auf Ihrer Seite.
لقد أعلن اشتراكه بنفسه وهو في صفّك

Du sagst, du brauchst jemanden in deiner Ecke.
تقولين بأنك تحتاجين شخص ما في صفّك

Ob Sie mich mögen oder nicht, ich bin der Einzige in Ihrer Ecke und das wissen Sie.
ولكن يجب عليك أن تنصت لهذا ، سواء أحببتني أم لا .. أنا الشخص الوحيد الذي يقف في صفّك وأنت تدرك ذلك

Eine Mutter liebt dich, aber eine Oma... ist immer auf deiner Seite.
-والأم تُحبُّك، ولكن الجدّة ... -دائمًا في صفّك

Die sind auch auf deiner Seite.
هم في صفّك أيضا

Das solltest du auch nicht. Ich bin auf deiner Seite.
ويجب ألّا تؤذيني فأنا في صفّك

Nie steht jemand auf deiner Seite, Betty.
لا أحد يكون في صفّك أبداً يا (بيتي)

Ich habe dir gesagt, du hast Mer auf deiner Seite.
أنا أخبرتُكِ أنّ (مير) ستقف في صفّك

Ich stehe auf deiner Seite!
-حسبك، إنّي في صفّك !

Ich bin auf deiner Seite.
أنا في صفّك.

Okay, aufhören! Wir sind auf Ihrer Seite!
حشنا,توقف, نحن في صفّك!

- Wir sind auf Ihrer Seite.
نحن في صفّك

Ich bin auf Ihrer Seite.
أنا في صفّك

Ich bin in deiner Ecke.
انا في صفّك

Tut mir leid, das zu hören, denn ich werde trotzdem in Ihrer Ecke sein.
حسنٌ، أنا متأسفٌ لسماع ذلك لأنّني سأكون في صفّك على أيّة حال