"في صقلية" - Traduction Arabe en Allemand

• in Sizilien
• auf Sizilien

Diesen in Sizilien produzierten Reibekäse verwendete man in Speisen des gesamten Mittelmeerraums.
كان يتم إنتاج هذا الجبن القابل للبشْر في صقلية وكان يُستخدم في أطباق الطعام في أرجاء منطقة حوض المتوسط.

Graf Cavriaghi, Sie dachten, in Sizilien regne es nie, plötzlich regnet es sogar revolutionär.
كنت تعتقد أنها لا تمطر في "صقلية" ولكن كما ترى، إنها تمطر كالشلالات

Nach all den Jahren bin ich zum ersten Mal in Sizilien.
حسنا، بعد كل هذه السنوات أنا هنا في صقلية للمرة الأولى

Links können Sie die Entstehung einer Lavaröhre bei einer Eruption sehen — der Ätna auf Sizilien — so bilden sich diese Röhrenformen.
على اليسار ترون تشكل قنوات حمم بركانية وفي آخر ثوران -- قمة إيتنا في صقلية -- وهذه هي طريقة تشكل تلك القنوات.

Ist die Verwandtschaft auf Sizilien so schnell beendet?
هل هكذا يعاملون الآخ في صقلية ؟

Duffy, wir haben ein Problem auf Sizilien.
دوفي .. لدينا مشاكل كبيرة في صقلية.

Jede Nacht hier in Sizilien träume ich von meiner Frau und meinen Kindern die ich verlor.
أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم

Eine in Alexandria, eine in einem Kloster in Sizilien...
اتضح ان هناك الكثير, واحد في الإسكندرية, واحد, في دير في صقلية,

Das findet man nur in Sizilien.
ألاصلى فقط في صقلية

Wir sind in Sizilien. Das ist Oper.
نحن في صقلية لحضور ألاوبرا

Ich befürchte, Blut wird bald anstelle... des gewünschten Geldes treten, wenn der Wahnsinn des Rebellenkönigs in Sizilien bekannt wird.
-أخشى أن الدماء قريبًا ستحل محل النقود .. -حينما تصل أخبار جنون الملك الثائر في (صقلية )

Spartacus greift Crassus in Sizilien an?
-سبارتاكوس) يتحرك ضد (كراسوس) في (صقلية)؟

- Es geht um unseren Monat in Sizilien.
-إنه عن الشهر الذي قضيناه في (صقلية )

Die Müllverbrennungsanlage in Sizilien.
في المحرقة في "صقلية"

Die Villa in Sizilien. Weißt du noch, welche Farbe das Dach hatte?
هل تذكر لون سقف المنية في (صقلية)؟

Er versteckt sich in einem Keller auf Sizilien.
إنه يختبئ في الدور السفلي في صقلية

Es war auf Sizilien, Teil des ganzen Schlamassels.
لقد حدث الأمر في "صقلية"، جزء من تلك الفوضى العارمة.

Im vergangenen Jahrhundert wurden auf dem gesamten Kontinent über 350 eiszeitliche Felsmalereien gefunden, verziert mit Tieren, abstrakten Formen und gelegentlich einem Menschen, wie bei diesen Gravierungen in der Grotta dell'Addura auf Sizilien.
خلال القرن الماضي، تم العثور على أكثر من 350 موقع صخري يعود إلى العصر الحجري في أنحاء القارة، زُيّنت بصور حيوانات وأشكال مجردة وحتى صور لإنسان أحيانا مثل هذه الرموز المحفورة في كهف ديل أدّورا الموجود في صقلية.

auf Sizilien.
في صقلية. صقلية ؟

auf Sizilien.
في صقلية