"في طفولتك" - Traduction Arabe en Allemand

• als Kind
• der Kindheit
• du klein warst

Es gibt Länder, deren Namen du als Kind gelernt hast, die wegen ihm nicht mehr existieren.
هناك بلدان عرفتي اسمها في طفولتك لم يعد لها وجود بسببه

Nein, ich meine als Kind oder als Jugendliche.
لا، أقصد في طفولتك أو في مراحل نضجك

Vermutlich ein Ort, an dem Sie als Kind mal waren.
من المرجح إنه مكان زرته في طفولتك.

Und was von der Kindheit übrig ist, passt in ein Kästchen, verrostet und klein.
كل ما تركته في طفولتك مخبئ بصندوق صغير صدئ

"Was ist Ihnen nur in der Kindheit passiert, dass das aus Ihnen geworden ist?"
rlm;"ماذا حدث لك في طفولتك rlm; لتصبحي ما أصبحت عليه؟"

Als du klein warst, hatten dein Dad und ich einen Babysitter für dich.
في طفولتك كنتُ وأبوك نتركك للجليسة

Ich hoffe wirklich, du hast als Kind Videospiele gespielt.
"آمل حقًّا أنّك لعبت ألعاب الفيديو في طفولتك"

Wurdest du als Kind missbraucht oder so?
هل لمسك شخص فاسق في طفولتك أو ما شابه؟