"في ظهرك" - Traduction Arabe en Allemand

• im Rücken
• in Ihrem Rücken
• in den Rücken
• in deinem Rücken

Wenn man es am wenigsten erwartet, hat man ein Messer im Rücken.
بعض الأحيان ، من حيث لا تتوقع الصداقة ستطعنك في ظهرك كـ الخنجر

Gerade, wenn dein Leben deine kühnsten Träume übersteigt, hast du ein Messer im Rücken.
لماذا عندما تبدأ تحقق أعتى أحلامك تجد خنجراً في ظهرك

- Bitte noch mal und du hast eine Kugel im Rücken.
زود مرةً أخرى وستحصل على رصاصة في ظهرك

Sie spüren ein kurzes, scharfes Knacken in Ihrem Rücken.
حسناً,سأديرك من أعلي وسوف تشعرين بنقرة قصيرة وسريعة في ظهرك.

Es ist eine effektive Technik, um einen Deal abzuschließen, aber man kann sich auch einen Schuss in den Rücken einfangen.
هي فقط التحرك قُدماً لها تأثير جيد لكي تُغلق صفقة ما ولكنها ايضاً قد تجعلك مردياً برصاصة في ظهرك

Denn eines Tages landet eine Kugel in deinem Rücken.
لأنه في يوم ما ستحصل علي رصاصة في ظهرك.

Kaum dreht man sich um, hat man ein Messer im Rücken.
اذا استدرت لهم يطعنوك في ظهرك

Ich warne Sie, diese Kartelltypen, schießen Ihnen in den Rücken, also nicht lassen Sie keinen am Leben.
أنا أحذركَ، رجال العصابة هؤلاء سيطعنونكَ في ظهرك لذا، لا تترك أي أحدٍ فيهم واقفاً

Wenn du versuchst, abzuhauen, schieß ich dir in den Rücken, okay?
إذا حاولت الهرب سأضع رصاصة في ظهرك

Du wirst überzeugender sein mit einem Dolch in deinem Rücken.
أنت ستكون اكثر اقناعاً مع خنجر في ظهرك

"Möge dir dein Weg halbwegs entgegenkommen, möge der Wind immer in deinem Rücken sein.
"فليحي الطريق لكي يرافقك" "ولتكن الرياح في ظهرك"