"في ظهري" - Traduction Arabe en Allemand

• in den Rücken
• im Rücken
• von hinten
• an meinem Rücken
• auf meinem Rücken
• in meinen Rücken

Dann sieht sie das Messer, das sie mir in den Rücken gerammt hat.
دعها تأتي خلفي سترى السكين التي طعنتني بها في ظهري

- Ich fiel Leuten in den Rücken... Schlief mich nach oben...
انت تعلم ان هناك ناس يحاولون طعني في ظهري

Er ist mir bei jeder Gelegenheit in den Rücken gefallen.
لقد طعنني في ظهري في كل مرة سنحت له الفرصة فيها

Ich bin der Schnellste, aber ich hab einen verdammten Pfeil im Rücken!
-أنا، أنا أنا الأسرع، لكني مصاب بهذا السهم اللعين في ظهري

Du hast sogar den Mut mir in die Augen zu sehen, statt mich von hinten zu erschießen.
لديكِ حقاً الشجاعه لتنظري في عيني كما تطعنينني في ظهري

Mich selbst plagt dabei die kleine Beule an meinem Rücken.
مع تحمل كل هذا العبء و وجود هذه الحدبة الصغيرة في ظهري

Ein Ausschlag auf meinem Rücken. Also hab ich beim Arzt angerufen.
لدي طفرة جلدية في ظهري عادت، لذا اتصلت بطبيبي

Du hast sogar den Mut mir in die Augen zu schauen während du mir in den Rücken fällst.
لديكِ حقاً الشجاعه لتنظري في عيني كما تطعنينني في ظهري

Stich es mir dann einfach in den Rücken, Kumpel. Direkt zwischen die Schulterblätter.
إغرسها في ظهري, لاحقا يا صديقي بين لوحي الكتف تماما

Es mag damit angefangen haben, aber das geht um dich und darum, Rache zu bekommen und du bist mir in den Rücken gefallen, um sie zu bekommen.
ربما قد بدأ على هذا النحو, ولكن هذا يتعلق بك وبأنتقامك, وقد طعنتني في ظهري لتحصل عليه.

Du bist mir in den Rücken gefallen, ich falle dir in den Rücken.
لمَ لا؟ لقد طعنتني في ظهري وسأطعنكَ في ظهركَ

Offensichtlich, denn ansonsten hätten Sie mir damals an dem Abend im College sicher schon in den Rücken gestochen, als Ihr Verlobter sich mir an den Hals warf.
بوضوح وإلا كنت طعنت في ظهري من قبلك تلك الليلة في الكلية عندما كان خطيبك يغازلني

Jetzt wo ich dich brauche, fällst du mir in den Rücken.
وعندما أكون بحاجة إليك تطعنني في ظهري

Das hilft mir bei der Schmerzlinderung, da ich ja in den Rücken gestochen wurde.
تساعد رقبتي منذ أن طعنت في ظهري

Dank dir hab ich alles ausgerenkt und 'ne Kugel im Rücken.
يجب ان اقلق انا مصاب بسببك ... اكتاف ارداف, رصاص في ظهري

Ich wurde mit einem silbernen Messer im Rücken geboren.
‫ولدت مع سكين ‫من الفضة في ظهري

Und ich werde nicht mit einem römischen Schwert im Rücken sterben.
ولن أموت بسيف روماني في ظهري

Ich hoffe nur, dass ich mir auf dem Weg nach draußen keine Kugel von hinten einfange.
إنّما أملي ألاّ أصاب برصاصة في ظهري في طريق خروجي

Ich mein's ernst, Mann. Da ist irgendwas an meinem Rücken.
أنا لاأمزح ، بريك هناك شيئاً في ظهري

Könnten Sie einen Blick auf meine Beule werfen, die auf meinem Rücken ist?
هل يمكنك أن تلقي نظره علي الورم الذي في ظهري ؟

Hattest du eine Wette laufen, wie viele ihr in meinen Rücken stecken könnt bevor ich es merke.
كان هناك رهاناً لكم عدد المسامير التي يمكنكم إلصاقها في ظهري قبل أن ألاحظ