"في عداد المفقودين" - Traduction Arabe en Allemand

• wird vermisst
• als vermisst gemeldet
• werden vermisst
• verschwunden
• fehlen
• als vermisst gemeldeten
• entgeht
• vermissten

Ihre Nachbarin gegenüber in "302", sie wird vermisst.
لذا، جارتك في الرواق غرفة 302. انها في عداد المفقودين.

Sie wird vermisst. - Was meinen Sie mit: Sie wird vermisst?
انها في عداد المفقودين ما الذي تعنين أنها مفقودة؟

Ihre Cousine hat sie als vermisst gemeldet.
لدينا تقرير هنا، قام بطلبه ابن عمها يقول إنها في عداد المفقودين

Tut mir Leid. als vermisst gemeldet. Kommen Sie morgen wieder.
أنا آسف, هو في عداد المفقودين في العمليات عليك العودة غدا

Drei meiner Männer werden vermisst und fünf sind tot.
ثلاثة من رجالي في عداد المفقودين خمسة قتلوا

So viel zum Thema verschwunden sein.
حسنًا، لقد كانت في عداد المفقودين لوقتٍ طويل

Jemand hat mich bestohlen und jetzt fehlen mir zwei wichtige Dinge.
شخص سرق شيئا من لي، والآن أنا في عداد المفقودين

3. bekräftigt das Recht der Familien, das Schicksal ihrer im Zusammenhang mit bewaffneten Konflikten als vermisst gemeldeten Angehörigen zu erfahren;
3 - تؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالصراعات المسلحة؛

Aber ich sehe kein triumphales Ende. Es sei denn, es entgeht mir was. Tut es das?
لكني لا أرى نتائج المظفرة, إلا إذا أنا في عداد المفقودين شيء ما, هل أنا؟

Du weißt genauso gut wie ich, dass die Chancen, einen vermissten nach...
ولكن كلانا يعلم ان احتمال ايجاد شخص في عداد المفقودين

Mir wurde von einem Vampir in den Arsch getreten, meine Schwester wird vermisst...
زجيت بنفسي في عداوة مع مصاص دماء، أختى في عداد المفقودين...

Er wird vermisst, seitdem er die Stadt im Frühjahr verlassen hat.
هو في "عداد المفقودين منذ ان غادر المدينه بالربيع

- Hey, ein Baby wird vermisst.
مهلا، الطفل في عداد المفقودين.

Sie sind nur die einzigen, die als vermisst gemeldet sind.
إنهم الوحيدين الذين هم في عداد المفقودين

Jährlich werden 620 Menschen in Hongkong als vermisst gemeldet. Ohne Vorzeichen.
ما معدله 620 شخص في عداد المفقودين و العام في هونغ كونغ، دون أي البشائر.

Moment mal. Sie haben sie nie als vermisst gemeldet.
مهلًا للحظة, لم تقم بالتبليغ بأنها في عداد المفقودين

49 tote Männer, 27 Frauen, und weitere 18 Frauen und Kinder werden vermisst.
عدد القتلى 49 رجلا و 27 امرأة وكذلك18 امرأة وطفلا في عداد المفقودين

Von den sechs, die das Experiment in den 70ern durchführten, sind zwei gestorben, einer beging Selbstmord und drei werden vermisst.
من بين الستة الذي أجروا التجربة بالسبعينات، لقد مات إثنان منهم، وواحد إنتحر، وثلاثة في عداد المفقودين.

Das Seltsame ist, dass er nicht verschwunden ist.
لكن ما هو غريب، إنه ليس .في عداد المفقودين بالواقع

Okay? Dann bin ich der Nächste, der verschwunden ist.
سوف تكون واحدة المقبل في عداد المفقودين.

Mann, dir fehlen da 'ne Menge Haare.
الرجل ، وكنت في عداد المفقودين الكثير من الشعر في هناك.

Ich könnte nie nur eine Frau haben. Da entgeht dir aber das größte Geschenk:
حسنا، كنت في عداد المفقودين على أعظم هدية في الحياة:

Alles klar, dann lasst uns mal sehen, ob wir unsere vermissten Freunde finden können.
كل الحق، ثم، دعونا نذهب معرفة ما إذا كان يمكن أن نجد أصدقائنا في عداد المفقودين.