"في عربة" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem
• im Kinderwagen
• mit einer Kutsche

(Scully) Die Gefangenen flohen in einem Wäschewagen.
طبقا للقاء توصياتي، السجناء هرب بالإختفاء في عربة المكوى.

Sie haben mich in einem Einkaufswagen bergab gerollt.
وضعوني في عربة التسوق ودفعونى أسفل االهضبة

Zogen wir durchs Land in einem Wagen?
وهل كُنا نتجول بالجوار في عربة الحلاقيّن؟

Charlie, jede Frau weiß, dass ein Mann, der einen Ton auf der Bühne halten kann, auch im Bett oder in einem Van gut ist oder auch auf der Erste-Hilfe-Station von Burning Man.
تشارلي، جميع النساء يعلمن أن الرجل القادر على الاحتفاظ بالإيقاع على المسرح يستطيع الاحتفاظ بالإيقاع على السرير، أو في عربة أو في مركز الإسعافات الأولية في مهرجان الرجل المحترق

Ich mein, vergiss den Rollstuhl, er sollte im Kinderwagen sitzen.
إنس الكرسي المتحرك لابد ان يكون في عربة أطفال

Mir ist es egal, wo ich fahre, aber wenn ich mit einer Kutsche fahre, darf ich auf keinen Fall mit dem Rücken zur Fahrtrichtung sitzen.
لا يهمني أين أركب لكن عندما أكون في عربة لا أركب حيث يكون ظهري مواجهاً للحصان

Wir saßen in einem Wagen, der besser geeignet war für Vieh als für uns Menschen, und wir gelobten dass Sie mich beschützen würden für alle Zeit.
..قعدنا في عربة تتلائم مع الماشية أكثر من بني البشر .. ..ونذرنا على أن

Zwei Brüder, in einem Van und dann schlägt ein Meteor ein... und sie rennen so schnell sie können weg, vor gigantischen Katzenmonstern... und dann kam ein gigantischer Tornado und da hat es erst richtig angefangen.
أخوان في عربة ثم يصطدم نيزك بالأرض ثم يهربون بأسرع ما يستطيعون من القطط الوحشية العملاقة وبعد ذلك يضرب إعصار ضخم

Es sind vier Beamte in Anzügen in einem Regie- rungsauto mit dieser riesigen Kiste aufgetaucht.
ظهر 4 مسؤولين بزيّ رسمي في عربة حكومية ومعهم قفص ضخم.

Du hattest diesen schlimmen Unfall und hast beide deiner Beine verloren, und dann musste ich dich in einem riesigen Kinderwagen herumschubsen.
كنت في تلك الحادثة المريعة، وخسرت كلا رجليك وكان علي دفعك في عربة أطفال عملاقة

Wir servierten zwei Soldaten in einem Einkaufswagen, nicht einmal angeknabbert.
خدمنا اثنين من الجنود في عربة التسوق، ولا حتى عضة.

Die gleiche Anzahl wie bei dir, Bruder, nur fahre ich nicht in einem bequemen Streitwagen herum!
خضت المعارك ذاتها التي خضتها أنت يا أخي الفرق بيننا هو أنني لا أتجول في عربة مريحة

Fireworks Store hat gerade durch beraubt zwei britische Geeks in einem Wohnmobil.
"تم السطو على متجر ألعاب نارية بواسطة رجلين بريطانين في عربة سكن متنقلة"

Er ist 80 Jahre alt und in einem Einkaufswagen.
إنه رجل بعمر الـ80 سنة في عربة تسوق

Er wohnt seit Jahren in einem Wohnwagen.
أنه عاش في عربة كل تلك السنين.

47-jähriger Mann. Er war der Insasse in einem Fahrzeug.
ذكر في الـ47 كان راكباً في عربة

Nein, er lebt allein, in einem Wohnwagen außerhalb der Stadt.
لا, هو يعيش وحيدًا في عربة خارج المدينة

Aus Neugierde... wer von euch zwei Idioten hat den Wachmann im Stadion angegriffen und ihn in einem Wäschewagen deponiert?
سؤال فضوليّ، أيّ أحمق منكما هاجم حارس أمن الملعب -ثم حشره في عربة ملابس؟

Eure Haushälterin Raisa, glaube ich, hat dich bei uns Zuhause abgeholt, mit Thea in einem Kinderwagen.
مدبرة منزلكما (رايسا)، حسبما أظن كانت تصحبكما لخارج بيتنا، إذ كانت (ثيا) في عربة أطفال.

Ich hatte zwei schwarze Kinder im Kinderwagen. Wie soll ich sagen?
حلمتُ بأنني امشي مع طفلٍ أسود في عربة و..

Sie wurde mit einer Kutsche hierhin gebracht.
لقد جُلبت الى هنا في عربة أو شيء آخر