"في عطل نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• am Wochenende
• an den Wochenenden
• den Wochenenden zurück

Um die Finanzen von Greendale zu verbessern, vermiete ich die Schule am Wochenende für Raves.
لزيادة ميزانية جريندييل كنت أقوم بتأجير المدرسة في عطل نهاية الأسبوع

Ich dachte, nur am Wochenende.
كنت أعتقد أنه يأتيك في عطل نهاية الأسبوع فقط

Würdest du nur am Wochenende hier sein?
ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟

Keine Sorge, Sie schalten es an den Wochenenden ab.
لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع

Ich weiß, mein Job erfordert, dass ich viel unterwegs bin, aber an den Wochenenden ist, äh...
أعرف أن عملي يخرجني ...كثيراً من المدينة، لكن في عطل نهاية الأسبوع هناك... هناك

Ich meine, ich dachte mir, dass ich an der Miete sparen könnte, während ich bei Preminger bin, damit es mir möglich ist, an den Wochenenden zurück nach Seattle zu fliegen, um, du weißt schon, dich und Sofia zu besuchen.
أعني ، إرتأيتُ أنّ بإمكاني توفير بعض مال الإيجار "خلال وقت منحة "بريمنجر حتى أتمكّن من تحمّل نفقة الطيران "في عطل نهاية الأسبوع إلى "سياتل (لـِ ، كما تعلمين ، لزيارتكِ أنتِ و (صوفيا

Jeden Morgen, jeden Nachmittag und am Wochenende habe ich die Buchhaltung gemacht.
في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع

Bin wieder bei Re-Kon. Willst du kommen? Ich muss am Wochenende auf meine Mutter aufpassen.
علي أن أعتني بأمي في عطل نهاية الأسبوع

Er ist nett, wir haben einen Hund, am Wochenende gehen wir aus, ich kenne seine Eltern und Freunde und Verwandten...
إنه لطيف، و لقد حصلنا على كلب، و نحن نذهب إلى الحانة في عطل نهاية الأسبوع و لقد قابلت أمه و أبيه وأصدقائه وجميع أفراد أسرته.

Ein anderer baut am Wochenende Häuser für "Menschen ein Zuhause geben".
وآخر يبني منازل لصالح منظمة "موطن للإنسانية" في عطل نهاية الأسبوع.

"Ich bin kein Mörder, ich spiele nur am Wochenende einen"?
"لست قاتلاً، أنا فقط أؤدي أحد الأدوار في عطل نهاية الأسبوع"؟

Sie coachen T-Ball am Wochenende.
أنت تدرب فريق كرة في عطل نهاية الأسبوع

- Du besuchst mich am Wochenende.
-سوف تأتي في عطل نهاية الأسبوع .