"في عظامي" - Traduction Arabe en Allemand

• in meinen Knochen

Nun, obwohl Archäologie einen bestimmten romantischen Reiz hat, erkannte ich bald, dass ich es nicht in meinen Knochen hatte, um es mal so auszudrücken.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

Das spüre ich in meinen Knochen.
أشعر أنه في عظامي

Vertrau mir, ich spüre es in meinen Knochen.
صدقيني، أشعر بهذا في عظامي