"في عقلها" - Traduction Arabe en Allemand

• im Kopf
• in ihrem Kopf
• in ihrem Verstand

Sie hat offensichtlich anderes im Kopf, zum Beispiel den Handwerker zu vernaschen.
بالطبع، ربما كان لديها أشياء أخرى في عقلها كاستعمال طريقتها الخاصة مع العامل الشجاع

Eine Gruppe hat körperlich trainiert und die andere hat nur im Kopf trainiert?
لذا تعني أن المجموعة الأولى فقط تتدرب... والمجموعات الأخرى تتدرب فقط في عقلها

Das arme Ding hat überlebt, doch war sie danach schwach im Kopf und lag monatelang nur im Bett.
لكنها المسكينة , عاشت بالرغم من ذلك و لكنه أصابها بضعف في عقلها كل ما كانت تفعله طوال هذه الشهور هو الإستلقاء على سريرها

Ich sehe ihn, wie er die Worte ausstößt, damit sie sich in ihrem Kopf festsetzen.
أنا يمكن أن أراة الآن يبصق الكلمات لذا لها جذور في عقلها الصغير

- Ist noch was außer Luft in ihrem Kopf?
أيوجد أي شيء آخر غير الهواء في عقلها ذاك؟

Verstehen Sie, die Macht einer Frau liegt nicht in ihrer Schönheit oder ihrem Lächeln, aber in ihrem Verstand, und die beste Verwendung ihres Verstandes, wird es sein, Jonathans fünf Sinne einzufangen.
أنتِ تعلمين أن قوة المرأة ليست في جمالها أو ابتسامتها لكن في عقلها وأفضل مقدرة لديكِ

- Sie ist nicht ganz richtig im Kopf.
إنها مريضة. لديها خلل في عقلها.

Aber sie hat ihn noch im Kopf.
موجودة في عقلها

- Aber es hinterließ sie sie schwach im Kopf,
و لكنه أصابها بضعف في عقلها

Bist du sicher, dass ihr kein Galan im Kopf umgeht?
-هل أنتي متأكده ولا شاب في عقلها ..

Noch eine Bewegung und ich lösche alle Erinnerungen in ihrem Kopf aus.
خطوة خاطئة وسأزيل كل فكرة لديها في عقلها.

Ich kann nicht sagen, ob es real ist oder ob es sich nur in ihrem Kopf abspielt.
لا استطيع ان اقول لو انها حقيقية أو لو كان فقط في عقلها.

Irgendwas in ihrem Kopf muss ausgesetzt haben.
شــيء ما لابد من أنه علق في عقلها

Wusste nicht, dass der Gedanke in ihrem Verstand wächst wie Geschwür, dass selbst, nachdem sie aufgewacht war...
لم أعرف أبداً أنّ الفكرة ستنمو في عقلها كالسرطان... وأنّه حتى بعد أن استفاقت...