"في عمري" - Traduction Arabe en Allemand

• in meinem Alter
• in mein Alter
• so alt
• meines Lebens
• meines Alters zu

Ich war nicht wie andere Jungs in meinem Alter. Ich war eine Niete in Sport und der wahrscheinlich unmännlichste Junge überhaupt.
فلم أكن أبداً كالأولاد في عمري. كنت سيئًا في الأنشطة الرياضية، ربما كنت أقل الأولاد رجولة على الإطلاق.

Es war ein Bild im National Geographic Magazine von einem Kind in meinem Alter aus Ostafrika, mit Fliegen in seinem Gesicht und aufgeblähtem Bauch.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Na, in meinem Alter fange ich an, mich auszukennen.
في عمري هذا، أعرف تلك الأمور كما أعرف الموسيقى

Ich war schon sehr früh den Ideen der Mädchen in meinem Alter voraus.
بدأت في النضج أكثر من بعض الفتيات في عمري.

Okay, aber wenn die Frauen, die reizend, geistreich und wunderschön sind, in mein Alter kommen wollen sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
حسنا , ولكن بحلول الوقت الذي تصبح فيه السيدات الساحرات الرائعات المبللات يصبحن في عمري , هم لا يريدوا اي علاقة بي

Auch Interessantes erzählt man in meinem Alter nicht gern.
حتى لو كان مثيرا للاهتمام لك فهو ليس كذلك في عمري

Männer in meinem Alter, jedenfalls die, auf die ich gestoßen bin...
الرجال في عمري أو على الأقل آخر واحد إجتمعت به، حسنا

Wir haben uns aber trotzdem gut verstanden, sogar sehr gut. Doch wir haben zum Glück getrennte Zimmer gehabt. Sie hat sogar einen Sohn in meinem Alter.
كنا ننام في غرفتين مختلفين و كان لديها ابن في عمري

Und in meinem Alter sind es vielleicht nur noch ein, zwei Dinge.
وبمرور الوقت ستصبح في عمري وسيكون شيء واحد أو إثنان

Mein Tutor warnte mich, dass Sprachenlernen in meinem Alter schwer ist, und Chinesisch ist eine der schwersten.
.. أخبرني مستشاري أن تعلّم لغة في عمري هذا سيكون صعباً والصينية من أصعب اللغات

Aber in meinem Alter, werde ich wahrscheinlich nicht noch einmal Heiraten.
لكن في عمري ،بالتأكيد لن أتزوج مجددا أيضاً

Und jetzt wieder hier zu sein, in meinem Alter, wie deprimierend.
والآن عدنا الى هنا في عمري القيام بذلك مجددا ممثير للكآبة

Sich in meinem Alter zu verlieben... geht es nicht um die ganzen Dramen die ihr jungen Leute durchmacht.
في عمري الوقوع في الغرام ليس بشأن الدراما التي تخوضونها ايها الشباب

Das ist nicht normal in meinem Alter, keine schöne Erektion zu haben.
انه من غير الطبيعي لرجل في عمري ان لا يستطيع الحصول على انتصاب كبير

in meinem Alter bist du sicher nicht mehr an meiner Haut interessiert.
لا أعتقد أنَّكَ ستهتم بالبشرة في عمري هذا

Nein, ich sollte mit Jungs in meinem Alter rumhängen.
لا, أنا.. يجدر بي أن أخرج مع أناسٌ في عمري

in meinem Alter gibt es nicht viele Irgendwanns mehr.
في عمري هذا، ما من وقتٍ طويلٍ قبل النهاية.

Was soll ich in meinem Alter mit Schreiben noch anstellen, Sara?
ما الذي سأفعله بالكتابة في عمري , سارة ؟

Ja, denn weißt du, in meinem Alter wird man ganz süchtig nach dem süßen Zeug, ja?
نعم ، لأنه كما تعرف ، في عمري أرى الجميع مشغولاً بأمر الصقيع ، أليس كذلك ؟

Nein, aber offensichtlich ist es das, was man tut, wenn man in mein Alter kommt.
كلا ، ولكن يبدو أنّ هذا ما ستفعله عندما تصبح في عمري

Irgendwie trinke ich gar nicht gerne. Wenn man so alt ist wie ich, kommt man viel leichter an Drogen ran als an Alkohol.
لشخص ما في عمري ، إنه أسهل بكثير تناول المخدرات من أن أتناول الكحول

Es war die schwerste Entscheidung meines Lebens. Ich wollte es nicht tun.
كان أصعب قرار في عمري لم أشأ القيام بذلك

Der viel zu jung aussieht, um eine Tochter meines Alters zu haben.
أنت تبدو أصغر بكثير من أن يكون لديك ابنة في عمري.