"في عملك" - Traduction Arabe en Allemand

• bei der Arbeit
• in Ihrem Job
• bei deiner Arbeit
• Ihre Arbeit
• in Ihrem Beruf
• auf der Arbeit
• in deiner Firma

Du bist nicht bei der Arbeit. Du bist doch noch nie krank gewesen.
‫‎‏أنت لست في عملك ولا زلنا في منتصف النهار ‫‎‏ولم يسبق لك أن مرضت

Oder man kann seinen letzten Tag bei der Arbeit haben.
أو أن يكون اليوم الأخير في عملك.

Hören Sie, Ben. Sie sind gut in Ihrem Job, aber das war mein Vater auch.
اسمع يابن فهمنا انك جيد في عملك , ولكن والدي ايضا

Wenn du wüsstest, dass sie am Freitag kommen würden was würdest du in dieser Woche bei deiner Arbeit anders machen?
إذا كنت تعلم أنهم سيأتون الجمعة ويأخذونك ما الذي بإمكانك تغييره، في عملك هذا الأسبوع؟

Ich werde diese Frage beantworten, damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können.
ساجيبك عن هذا السؤال بعد أن تخلد للنوم و تركّز في عملك

Sie sind erfolgreich in Ihrem Beruf.
انتِ مزدهرة في عملك

Ruft dich deine Mutter jeden Tag auf der Arbeit an, weil sie wissen, ob du gesund gegessen hast?
هل تتصل بك والدتك كل يوم و أنت في عملك لتتأكد أنك تناولت غداء صحيا؟

Also wenn du Software in deiner Firma verwendest, und du einen guten Support suchst, hast du eine Auswahl an Leuten, an die du dich dafür wenden kannst, du hast eine Auswahl an Firmen ... die sich auf Support spezialisiert haben die du beauftragen kannst.
لذلك ان كنت تستخدم اي برمجية في عملك وترغب بدعم جيد فلديك امكانية اللجوء لبعض الناس

Viel Spaß bei der Arbeit, Liebling. - Bist du zufrieden?
اقضِ يوماً طيباً في عملك يا عزيزي

- Viel Spaß bei der Arbeit. - Ja.
بالتوفيق في عملك.

Edie, ich dachte, du bist bei der Arbeit.
إيدي)، ظننتكِ ستبقين في عملك) لست في حالة جيدة

Sie wissen, dass wir bei der Arbeit helfen können.
-تدري أن بوسعنا مساعدتك في عملك

Genau deshalb waren Sie so gut in Ihrem Job und darum konnten Sie sich niemals mit der Wahrheit vertraut machen.
ولذلك كنتِ بارعة جدًّا في عملك ولذلك ما كان يُمكن أن نثق بالحقيقة معكِ.

Sie müssen in Ihrem Job sicher viel Schmerz verkraften.
لابد من أنك تستوعبين الكثير من الألم في عملك

Du hast leicht reden. Jeder liebt bei deiner Arbeit.
هذا سهل عليك لتقوله، الجميع يحبك في عملك

100% gut bei deiner Arbeit sein... und 100% gut... wenn du das herausfindest, lass uns beide kündigen und dieses Buch schreiben.
أنت تكون مثالياً في عملك أو أن تكون مثالياً إذا عرفت الحل لنستقل كلانا ونؤلف ذلك الكتاب

Vielleicht hilft es Ihnen, wenn Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren und wieder diese Hemden kontrollieren.
قد تشعرين بالتحسن اذا ركزت في عملك وتبدأين بتفحص هذه القمصان ثانية

Weil, was passiert... was passiert wenn Sie einen Unfall auf der Arbeit haben?
لأنه ماذا سيحدث... ماذا سيحدث لو وقع لك حادث في عملك ؟

Jetzt gib mir einen Job in deiner Firma.
الآن أعطني وظيفة في عملك !