"في عمله" - Traduction Arabe en Allemand

• in seinem Job
• in seinem Beruf
• bei seiner Arbeit
• macht seine Arbeit
• mit seiner Arbeit

Steve trank mehr und schien unglücklich in seinem Job in der Basis.
ويدأ غير سعيد في عمله في القاعدة البحرية

Ich verlasse mich auf die Tatsache, dass er gut in seinem Job war.
انا اعتمد على حقيقة انه كان جيداً في عمله

Er war so gut in seinem Job, dass sie Angst vor ihm hatten.
لقد كان جيد جدا في عمله ولقد خافوا منه

Wenden Sie sich an Mr. Malone. Er hat es nötig in seinem Beruf.
بيعه للسيد مالون، يحتاجه في عمله لم كل هذا؟

Er ist eine Führungskraft und das hilft ihm bei seiner Arbeit.
إنه قائد مجموعة بحث, وهو الأمر الذي ساعده جدا في عمله.

Er macht seine Arbeit schlecht.
ولكنه سيء في عمله!

- Nein. Er war zu beschäftigt. Er verbrachte viel Zeit mit seiner Arbeit.
كلا، كان مشغولا جدّاً، كان يقضي ساعات كثيرة في عمله.

Wer berechnet denn Gefälle in seinem Job?
إلخ تُرى، من يقيس المنحدرات في عمله ؟

Entweder ist er gut in seinem Job, oder er musste einfach nur in den Spiegel sehen.
" ... فإمّا أنّه بارع في عمله" "أو أنّ كلّ ما كان عليه فعله هو النظر في المرآة"

Und sie hätte auch jeden Cent davon bekommen, wenn Clay Everhurst nicht so... fleißig in seinem Job gewesen wäre.
وما كانت لتحصل على اي سنت من هذه الاموال اذا لم يكن كلاي ايفرهيرست) متفانٍ في عمله)

- Gut in seinem Job.
يكون جيد في عمله

Er ist gut in seinem Job.
إنّه جيّدٌ في عمله.

Was Harvey in seinem Beruf so großartig macht, ist, dass er weiß, dass jeder etwas Falsches gemacht hat..
حسنٌ، الشّيء الّذي يجعل من (هارفي) بارعًا في عمله هو معرفته أنّ الجميع قد ارتكب الأخطاء

Ich schreibe vielleicht an Mr. Brunel und frage ihn, ob ich ihm bei seiner Arbeit assistieren darf.
فكرت بالكتابة للسيد برونيل لنرى إذا ما كان سيسمح لي بمساعدته في عمله

Ich möchte ihm bei seiner Arbeit helfen.
أريد أن أساعده في عمله

Ray sagte mir, er will eine wahre Partnerin, bei seiner Arbeit, bei seiner Mission und in seinem Leben.
(روي) أخبرني أنه أراد شريكًا حقيقيًّا في عمله وفي مهمته وفي حياته.

134 Ausschüsse und halbautonome Regierungseinrichtungen, die alle einen Vorsitzenden haben und Autos und - und zuletzt, das geht an Mr. Bono. mit seiner Arbeit kann er uns dabei helfen.
134 لجنة وأجسام حكومية شبه مستقلة، ولها كلها مدراء وسيارات و-- والشيء الأخير، وهذا موجّه للسيد بونو. في عمله ربما سيساعدنا في هذا.