"في عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Allemand

• zu Weihnachten
• an Weihnachten
• Weihnachten in
• für Weihnachten
• mein Weihnachtsgeschenk

Erinnerst du dich an das blaue Telefon mit Wählscheibe, das du mir zu Weihnachten gabst?
أتذكر ذاك الهاتف الأزرق ذي القرص الدوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ؟

Die Projekte waren Dinge wie: Lasst uns zu Weihnachten ein Vogelhaus für deine Mama machen.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

Was so ähnlich ist, wie wenn Tante Jane dich fragt: "Hast du denn die Vase benutzt, die ich dir zu Weihnachten geschenkt habe?"
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Aber das erinnert mich nur daran, warum ich an Weihnachten nicht gerne nach Hause komme.
ولكن كل ماذكرني به لماذا لم أرد ان أذهب الى المنزل في عيد الميلاد

Wir können es an Weihnachten bekannt geben.
سيعلنون ذلك عندما أعود من المدرسة في عيد الميلاد

Ich habe gern Gesellschaft an Weihnachten.
شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد

-Nein, zu Weihnachten.
لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد.

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll...
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.
لم أقرر ما سوف أشتيريه له في عيد الميلاد بعد

Ich hoffe, deine Eltern haben dir zu Weihnachten einen Grabstein besorgt.
آمل بان اهلك قد اشتروا لك قبر يناسبك في عيد الميلاد

Keine Schuhspanner wie letztes Jahr... oder die DekofoIie zu Weihnachten.
فهي ليست مثل واقي الحذاء الذي اشتريته له العام الماضي. أو الرفّ الورقي الذي اشتريته له في عيد الميلاد.

an Weihnachten oder an Silvester, oder vielleicht nächstes Silvester.
لربما في عيد الميلاد ، وأن لم يكن في عيد الميلاد رأس السنة ، أو رأس السنة القادمة ربما

Im Fernsehen geschieht armen Kindern an Weihnachten immer ein Wunder.
إن كنت تعلمت شيئاً من التلفاز، فهو أن المعجزات تحدث دائماً إلى الأطفال المحرومين في عيد الميلاد

Wir dachten, wir würden gern eine Predigt an Weihnachten haben.
كنا نظن أننا نود أن يكون عظة في عيد الميلاد.

Ich wollte nur, dass an Weihnachten alle beisammen sind.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Ich komme Sie besuchen. an Weihnachten sollte niemand allein sein.
لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد

Selbst wenn wir ganz schrecklich platt gemacht werden, wird an Weihnachten niemand ein trauriges Gesicht ziehen.
حتى اذا شوهنا بشكل مخيف لا يوجد هناك أيت وجوه حزينة في عيد الميلاد

Meine Eltern versprachen mir eine Shopping-Therapie, wenn wir an Weihnachten in Paris sind. Wow, Paris.
والدتي وعدتني بأنها ستأتي لهنا في عيد الميلاد في ما بعد.

Ich hatte gute Noten, ging für Weihnachten nach Hause.
كنت طالبة متفوّقة، كنت أعود للبيت في عيد الميلاد

Das ist mein Weihnachtsgeschenk!
تذكروا هذا الشيء في عيد الميلاد.