"في عيد ميلاده" - Traduction Arabe en Allemand

• an seinem Geburtstag
• an seinem Namenstag
• zu seinem Geburtstag

Lach nicht über deinen alten Vater, noch dazu an seinem Geburtstag.
لا تضحك على والدك! خصوصاً في عيد ميلاده!

Jemand, den ich an seinem Geburtstag überraschen kann?
شخص أستطيع مفاجأته في عيد ميلاده

Er hat mir vor zwei Wochen an seinem Geburtstag einen Antrag gemacht.
طلب يدي منذ أسبوعين في عيد ميلاده

Seitdem war es so ausgeschaut, als ob es in Ordnung wäre, aber als ich ihn gefragt habe... ob er etwas zu seinem Geburtstag machen möchte.
بداً بخير بعد ذلك و لكن عندما سألته عما إذا كان يريد أن يقوم بأي شيء في عيد ميلاده

Da du das mit deinen Titten gemacht hast, werde ich meinen Arsch in sein Gesicht stecken, denn alles was er zu seinem Geburtstag will, ist eine breitärschige Nutte.
بما أنك قمت بحركة الصدر، أنا سوف أضع مؤخرتي في وجهه، لأن كل ما يريده في عيد ميلاده هي مؤخرات كبيرة.

Rief ihn an seinem Geburtstag an und schenkte ihm alle "Helden von New York" Action-Figuren.
اتصلت به في عيد ميلاده وأعطيته جميع ألعاب "أبطال نيويورك"

Aber es hat ja keinen Zweck, an seinem Geburtstag darauf rumzureiten.
ولكن لا جدوى لهذا في عيد ميلاده

Er hat an seinem Geburtstag den Antrag gemacht? Ich verstehe nicht.
طلبها للزواج في عيد ميلاده ؟

Ja, ich hatte Sweets versprochen, ihm an seinem Geburtstag ein paar davon mitzubringen.
أجل، وعدت (سويتس) أنني سأهديه بعضاً منها في عيد ميلاده.

Er hat gesagt, dass er an seinem Geburtstag zurückkehrt.
لقد قال له باني سوف ياتي في عيد ميلاده!

Er hat Ollie an seinem Geburtstag und Weihnachten angerufen und plötzlich tritt er in sein Leben und will ein guter Vater sein.
يتصل بـ(أولي) في عيد ميلاده ...وفي عيد الميلاد وفجأة يعود إلى حياته...

Er würde an seinem Geburtstag Geschenke verteilen.
-كان ليوزّع هدايا في عيد ميلاده .

Ich besuche ihn nicht mal zu seinem Geburtstag oder Vatertag.
لا أزوره حتى في عيد ميلاده "ولا في "يوم الأب