"في عيناك" - Traduction Arabe en Allemand

• in deinen Augen
• in die Augen
• in Ihren Augen

Sag mal... gestern hattest du in deinen Augen so ein Blitzen.
أنظر يارجل... ليلة البارحة كان هناك شيء مختلف في عيناك

Ich wusste, ich habe etwas in deinen Augen gesehen. Du konntest es riechen, oder nicht?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

Ich liebe die verrückte Mordlust in deinen Augen.
تعجبني نظرات الدماء المجنونة في عيناك.

Vertraue niemals einem Kerl, der dir nicht in die Augen schauen kann.
لا تثقي بشخص لا يريد النظر في عيناك متى كانت أخر مرة رأيته ؟

Hat Saddam dir in die Augen gesehen und dich bedroht?
هل إلتقيت بـ(صدام)؟ هل نظر (صدام) في عيناك وهددكَ؟

Ich kann es in Ihren Augen sehen.
أستطيع رؤية ذلك في عيناك.

Jeden schönen Augenblick, den wir je hatten. Ich sehe es in deinen Augen.
كل لحظة جميلة حظينا بها، أراها في عيناك

Ich habe die Traurigkeit in deinen Augen gesehen.
لقد كان الحزن في عيناك

Ich erkenne sie in deinen Augen.
أراه في عيناك

Ich sah es vom ersten Moment an in Ihren Augen.
رأيته في عيناك أول مرة