"في عيناي" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Augen
• in meinen Augen
• im Auge

Schau mir in die Augen und sag mir, dass du den Vater dieses Mannes nicht getötet hast.
إنظر إلي في عيناي وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل

Schaut mir in die Augen und sagt mir, dass ich verrückt bin.
انظروا لي في عيناي وأخبروني أنني مجنون أنت مجنون

Du bist eine der einzigen Menschen auf der Welt, die mir in die Augen schauen, wenn sie mit mir reden.
انت الشخص الوحيد في العالم الذي ينظر في عيناي عندما يتحدث الي

wissen sie es, sie können es in meinen Augen sehen... dort gibt es keine Lügen.
سيعلمون، يمكنهم رؤية ذلك في عيناي... لا يوجد كذب لدي.

Die Photorezeptoren in meinen Augen verlagern sich.
متبصرات الضوء في عيناي .. تتغير

Ihr seht das in meinen Augen?
أنتم تروا ذلك في عيناي ؟

Ich hab Seife im Auge, und es kommt kein Wasser!
لقد علقت، هناك صابون في عيناي والماء لا يجري

Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir spreche.
والأن انظر في عيناي عندما أكلمك

Ich weiß noch, wie mir das Blut in die Augen tropfte, als ich zusah, wie Sie wegfuhren.
أذكر تمددي في الشارع، سقوط الدم في عيناي رؤية كشافات سيارتك الخلفية تختفي...

Schaust du mir in die Augen, während ich dahindämmere?
هلا نظرت في عيناي بينما أموت تدريجياً؟

Sieh mir in die Augen... und dann töte mich.
انظر في عيناي وبعد ذلك اقتلني

Sie hat mir in die Augen gesehen und gesagt:
هي حدقت في عيناي وقالت

Der Kerl schaute mir genau in die Augen und sagte, "Nein, Mr. Jordan.
:ونظر إلي هذا المُحرر في عيناي مباشرةً وقال لا سيد (جوردن)، لا شكراً لك"

Marie! Du musst mir in die Augen schauen.
يجب ان تنظري الى في عيناي.

Denselben Blick, den du in meinen Augen siehst.
وذات الشيء تراه في عيناي

Aber das unangenehme Gefühl in meinen Augen ist nichts im Vergleich zu der Scham, die ich dafür empfinde, den Burger im Stich gelassen zu haben.
لكن هذا الألم الذي أشعر به في عيناي لا يقارن بالعار الذي أشعر به لأنني خذلت شطائر (كرابي باتي)

Du wirst in meinen Augen immer ein Star sein.
ستكونين دائماً نجمة في عيناي

Ich habe der Polizei gesagt, dass ich den Typen nicht sehen konnte, weil ich Blut im Auge hatte.
قلت للشرطة،لم أستطع رؤية الرجل على اعتبار أن الدم كان في عيناي