"في عينك" - Traduction Arabe en Allemand

• in deinen Augen
• im Auge
• in deinem Auge
• ins Auge
• in Ihren Augen
• in die Augen

Die Kapillaren in deinen Augen sind deutlich sichtbar und das ist kein Symptom der Infektion der oberen Atemwege, gegen die du gekämpft hast, und der Stand der Baumpollen, gegen die du allergisch bist, ist sehr niedrig.
الشعيرات الدموية في عينك لقد برزت اكثر وهذا ليس من اعراض عدوى الجهاز التنفسي التي كنت تحاربينها

Ich sah in deinen Augen, wie gern du den Befehl ihn zu töten verweigert hättest.
رأيت في عينك كم اشتهيت أن تعصي أمر قتله

Und wenn man tatsächlich eine Zeit lang weint, fängt das Zeug im Auge an, sich zu verdünnen, und man kann wieder sehen, und verhandelt man mit Houston, dann lassen sie einen weiter arbeiten.
وبالحقيقة إذا استطعت البكاء لفترة، لا يهم ما تلك المادة اللزجة في عينك لكن عينك ستُميِعها وسيكون بمقدورك أن ترى من جديد، وإذا تفاوضت مع هيوستون، سيسمحون لك بمتابعة العمل.

Was haben Sie im Auge?
ـ دعني أرى ماذا دخل في عينك ـ إنه لا شيء

Das ist so komisch, ich weiß nämlich fast sicher, dass es in deinem Auge ist!
هذا يبدو غريبا جدا . لأن كنت متأكد بأني رأيت شيئا في عينك

Sorry, darf ich fragen, was das in deinem Auge ist?
آسفة هل يمكنني ان اسأل ؟ ما هذا الذي في عينك ؟

Stich dir lieber 'ne Nadel ins Auge, dann kannst du wenigstens noch gehen.
عندما تريد شغل بالك عنها ثانيةً اغرز إبرة في عينك قدرتك على السير تقلل من إزعاجك لنا

Man könnte fast denken, das ist Hass in Ihren Augen.
لولا أنّي فطينة، لقلت إن ما في عينك مقت.

Sie müssen sich sehr anstrengen, um mir in die Augen zu sehen.
إنهم يعملون بجد لكي يستطيعوا أن ينظروا في عينك

Diesen Blick in deinen Augen kenne ich fast von Anfang an.
علمت تلك النظرة في عينك مبكرًا

Es ist der Blick in deinen Augen. Eine Zuversicht.
مثل النظرة في عينك ثقة

Ich kann es sehen,... in deinen Augen.
يمكنني رؤية هذا في عينك

Ich sehe in deinen Augen nicht das Gleiche, was ich in Tommys sehe.
أنا لا أرى نفس الشيء في عينك ( الذي أراه في ( تومي

Nein, das ist was im Auge.
لا, هكذا عندما يكون شيء في عينك

Nein, du hast was im Auge.
لا . أعتقد أني رأيت شيئا في عينك

Ich bin mir ganz sicher, dass du was im Auge hast!
أعتقد بأني مخطئه لديك شي في عينك

- Da ist nichts in deinem Auge.
لا شيء هناك على الإطلاق في عينك.

Du hast da was in deinem Auge.
هناك شيء في عينك

Da ist ein Funkeln in deinem Auge.
هناك لمعة في عينك.

Junge... wenn du die Bullen rufst, werd ich dir das Ding hier reinrammen genau ins Auge.
إذا اتصلت بالشرطة سأضع هذا الشيء هنا في عينك

Junge... wenn du die Bullen rufst, werd ich dir das Ding hier reinrammen genau ins Auge.
إذا اتصلت بالشرطة سأضع هذا الشيء ها هنا في عينك

Er hat sicher nichts dagegen, wenn ich Ihnen sage... dass er Ihnen gerne ein großes Messer mitten ins Auge rammen würde.
لا أظن أنه سيمانع عندما اتحدث نيابة عنه عندما أقول هذا هو سيحب أن يطعنك في عينك بسكينة كبيرة جداً

Ich kann sie auch in Ihren Augen sehen. Die Verbitterung.
أراها في عينك أيضاً تلك المرارة

Mr. Trent hat eins und eins nicht zusammen gezählt, dass Sie derjenige waren, der den Anruf getätigt hat, aber... der Ausdruck in Ihren Augen, als Sie sahen, wie er an diesen Stuhl gefesselt war...
سيد "ترنت" لم يعرف أبداً ، أنك الرجلالذيأجرىهذه المكالمة، لكن النظرة في عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد...

Schauen Sie mir in die Augen, sagen Sie mir, dass Sie nicht glauben, dass hier gerade etwas vertuscht wird.
عيني في عينك قل لي إنّك لا تصدّق هناك عمليّة حجب للحقائق