"في عينها" - Traduction Arabe en Allemand

• in ihren Augen
• in die Augen
• ins Auge
• ihr Auge
• in ihrem Auge

Du hättest sie sehen sollen. Den Glanz in ihren Augen.
كان يجب أن تراها اللمعان الذي كان في عينها

Ich meine, wenn Sie den Blick in ihren Augen gesehen hätten, als ich sie gefunden habe.
أعني ، لو أمكنك رؤية النظرة في عينها حين وجدتها ...

Diesen Blick in ihren Augen habe ich schon gesehen.
رأيت تلك النظرة في عينها بعد المعركة

Du hast ihr Belladonna in die Augen getan... um Hill oder seine Frau zu belasten.
وضعتي البيلادونا في عينها لتوريط هيل او زوجته

Hör mal, ich habe ihr in die Augen geschaut und ihr gesagt, ich würde helfen.
اسمع انا نظرت في عينها واخبرتها اني سأساعدها

Das streitet sie natürlich ab und behauptet, ihr sei was ins Auge geflogen.
و هي بالطبع تُنكر هذا كليّاً كما لو أن شيء ما عالق في عينها

Du hättest dir einen dieser Stifte nehmen und ihn in ihr Auge rammen sollen.
كان يجب عليك ان تدخلي قلماً في عينها

Ich habe ihr meinen Drink ins Gesicht geschüttet und der Stirrer ist in ihrem Auge gelandet und ihr Freund war so nett und hat sie ins Krankenhaus gebracht.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

- Da ist etwas in ihren Augen.
هناك شئ في عينها

- Was ist in ihren Augen? - Wir.
ماذا في عينها ؟

Wir waren polare Gegensätze, aber, Mann, ich schwöre, ich konnte in ihren Augen sehen, dass sie mehr wollte, und dann war sie einfach verschwunden.
... كنامتناقضانتماما،ولكن يارجل أُقسم بأنني رأيت في عينها بأنّها أرادت المزيد، ولكن بعد ذلك. .

Es war nicht meine Schuld, aber... in ihren Augen schon.
.... لم يكن خطأي, لكن كان في عينها

Vertraut auf eure Sinne und schaut dem Biest nicht in die Augen.
ثقوا فى أحاسيسكم ولا تنظروا لتلك الساقطة في عينها

Der Mörder hat es ihr in die Augen geträufelt.
القاتل وضعها في عينها

Anna hat Johns Hinrichtung befohlen, und immer, wenn sie liest "John May lebt", wird es wie ein Dolchstoß in ihr Auge sein.
كلما رأت رسالة "يحيا جون ماي" سيكون و كأنه خنجرٌ في عينها

Etwas ist in ihrem Auge. Was bedeutet das?
شئ في عينها ماذا يعني هذا ؟