"في عينيها" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Augen sehen
• in ihren Augen gesehen
• in ihren Augen sehen
• ihre Augen
• ihr in die Augen

Wie soll ich einer Mutter in die Augen sehen und ihr wieder was versprechen?
كيف أنظر لأم في عينيها وأعدها بأي شيء ثانية؟

Willst du ihr in die Augen sehen und ihr sagen, dass du deinen Schwanz in ein Mädchen gesteckt hast, das genau so alt ist wie sie jetzt?
أتريد أن تنظر في عينيها و تقول لها أنك وضعت قضيبك في فتاة في نفس عمرها الاَن؟

Du hast nicht die Hoffnung in ihren Augen gesehen, als sie dachte, dass ihre Mutter vielleicht nicht zu sterben bräuchte und ich wollte nicht der sein, der ihr das wegnimmt.
أنت لا يرى الأمل في عينيها عندما فكرت أنه ربما والدتها لم يكن لديك ليموت، وأنا لا أريد أن تكون واحدة لاتخاذ هذا بعيدا عنها.

Ich habe es in ihren Augen gesehen.
رأيتُ هذا في عينيها.

Sie hat versucht, tapfer zu sein, aber man konnte... man konnte die Verzweiflung in ihren Augen sehen.
لقد حاولت أن تكون شجاعة لكنك تستطيع.. أستطيع رؤية اليأس في عينيها

Du musstest den Ausdruck in ihren Augen sehen, als du sie gefragt hast, ob sie deinen Vater getötet hat.
أردتِ، أن تري النظرة في عينيها عندما سألتها، عن قتلها لوالدكِ

Ich kannte das Mädchen und sah ihre Augen leuchten. Ich sehe es noch!
كنت أعرف هذه الفتاة، رأيت النور في عينيها ومهما قلتِ، سيظل هذا هو ما أراه

Man muss ihr nur in die Augen sehen, und man ist verloren.
ما على الرجل إلى النظر في عينيها والتيهة في بيدائها.

Ich werde meiner Tochter nicht eines Tages in die Augen sehen und ihr erklären, dass ich nichts tat, während diese Leute einfach ihre Tante entführt haben.
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

Deine Frau steht da, du kannst ihr nicht in die Augen sehen.
وليس بيدك حيلة وزوجتك تقف بجانبك... وتعجز حتى عن النظر في عينيها

Ich habe es in ihren Augen gesehen.
رأيتُ ذلك في عينيها.

Ich habe nur Angst in ihren Augen gesehen.
- لم أر سوى الخوف في عينيها

Man kann den Hass in ihren Augen sehen.
انظري إليها , يمكنك رؤية الكراهية في عينيها

Man kann es in ihren Augen sehen... Serienmörder Augen.
بإمكاني رؤية ذلك في عينيها عينان قاتلتان

Du kannst es in ihren Augen sehen.
ترى هذا في عينيها.

Der Mörder hat es auch in ihre Augen getan... was echt verrückt ist.
القاتل ايضا وضع السم في عينيها وهذا غريب

"Love is strange". Die Braut errötet beim Blick des Bräutigams in ihre Augen.
و العروس تحمرُّ خجلاً الآن كالعريس يُحدّق في عينيها.

Aber heute Abend habe ich ihr in die Augen gesehen, und ich konnte sie nicht davon abhalten, den Verstand zu verlieren. Das hat sie...
لكنّي نظرت في عينيها الليلة ولا يمكنني ردعها عن العمه

Aber als sie ihr in die Augen sahen, wussten sie auch, dass sie mindestens einen von ihnen mit sich nehmen würde.
لكنهم أيضاً نظروا في عينيها وعلموا أنها علي الأقل ستأخذ واحداً منهم علي الأقل معها