"في عينيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• mir in die Augen
• In meinen Augen
• in die Augen geschaut
• ins Gesicht
• in die Augen sehen
• nicht in die Augen

Wie du in mein Büro kamst, mir in die Augen sahst und mich anlogst.
الطريق التي تسيري بها في مكتبي والنظر في عينيّ والكذب عليّ

- Ich Liebe dich. Aber sieh mir in die Augen und sag mir, dass du nichts für ihn empfindest.
أحبّكِ، فانظري في عينيّ وأخبريني أنّكِ لا تكنّي شعورًا له

Du hast mir in die Augen gesehen und mir ins Gesicht gelogen, hast vorgegeben, mir helfen zu wollen.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

So könnte sie mir meine Angst nicht direkt In meinen Augen ansehen.
بتلك الطريقة كانت سترى الخوف في عينيّ

Meine Frau, die vor Monaten starb, hat mir gerade in die Augen geschaut und sich von mir verabschiedet.
ماتت زوجتي منذ أشهر، إلّا أنّها نظرت في عينيّ توًّا وودّعتني.

Schaffst du es, mir in die Augen zu sehen und mir zu sagen, dass du kein Drogenproblem hast?
هل ستنظرين إليّ في عينيّ وتقولين أنّك لا تعانين مشكلة إدمان؟

Er stand in meinem Büro, sah mir in die Augen, und hat mich angelogen und ich habe es ihm abgekauft.
لقد وقف في مكتبي ونظر في عينيّ وكذب عليّ وأنا لقد أشتريته

Du unterschriebst einen Vertrag und du schautest mir in die Augen, als du es tatest.
وقّعتِ تعهّدًا، ونظرتِ إليّ في عينيّ وأنت توقّعينه.

Sie soll mir in die Augen sehen und sich erklären.
أريدها أن تنظر إليّ في عينيّ وتفسّر لي غيابها بنفسها

Jetzt sieh mir in die Augen und sag mir, dass ich das nicht hätte verhindern können.
الآن انظري في عينيّ وأخبريني أن منع ذلك لم يكُن بإمكاني.

Schau mir in die Augen und sag mir, dass du in den letzten Tausend Jahren nicht jeden Tag an das gedacht hast, was wir hatten.
انظر في عينيّ وأخبرني أنّك لم تفكّر فيما كان بيننا يوميًّا خلال الألف سنة الخالية.

Ich mag es, wenn meine Feinde mir in die Augen schauen und die Tiefe meiner Wut sehen.
إنّي أحبّ أن ينظر أعدائي في عينيّ ويرون عمق غضبي.

Gehen Sie runter! Sieh mir in die Augen und erblicke meine Überlegenheit.
انظر في عينيّ وشاهد السلطان الذي أحمله عليك

Willst du mir in die Augen sehen und mir sagen, dass das nicht stimmt?
ستنظر في عينيّ و تخبرني ان هذا ليس حقيقي؟

Dieser erbitterte Typ, komisches Haar, ist direkt auf mich zu gegangen, hat mir in die Augen gesehen und sagte:
ذاك الرجل العنفوانيّ غريب الشعر سار إليّ مباشرةً، فنظر في عينيّ وقال

Er hat gesagt, er kann meinen Krebs sehen. In meinen Augen.
قال أنّه يستطيع رؤية مرضي في عينيّ.

Ja, und du kannst die Angst In meinen Augen sehen.
أجل، ويمكنك أن ترى الخوف في عينيّ

Du kamst direkt auf mich zu und hast mir in die Augen geschaut.
سرت إليّ مباشرة ونظرت في عينيّ.

Du musst mir nie wieder in die Augen sehen und unsere Verbindung durch Feindseligkeit und Abscheu übertünchen.
لن تنظري في عينيّ مجددًا وتغطّي تواصلنا بالعدائيّة والاشمئزاز.

Egal, was ihr macht, schaut mir nicht in die Augen.
أيّما تفعلوه، فلا تنظروا في عينيّ!