"في غواتيمالا" - Traduction Arabe en Allemand

• in Guatemala

Sie ist ein wundervolles junges Mädchen aus einer armen Dorfgemeinschaft in Guatemala.
هي فتاة رائعة تعيش في مجتمع فقير في غواتيمالا.

Sie wollten sie in Guatemala hinrichten, weißt du noch?
هم كَانوا سيُنفّذونَها في غواتيمالا. تذكّرْ؟

Meinst du, der Kerl hatte mehr Würde, als er in Guatemala auf den elektrischen Stuhl wartete?
غولدي، تَعتقدُ هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ كرامةُ أكثرُ إنتِظار الكرسي الكهربائيِ في غواتيمالا سيتي؟

Oh, du erinnerst mich an die reife, kleine Eingeborene, die ich mal in Guatemala kannte.
أنت ِ تذكرينني بهذه الأم البالغة قليلا عرفتها مرة في غواتيمالا

Verbringt seine Sommer damit, Häuser in Guatemala zu bauen.
قضي فترة الصيف في بناء المنازل في غواتيمالا

Mi madre macht das ständig in Guatemala.
مي جعل مادري هذا، في كل وقت في غواتيمالا.

Wir sind bereit für den Erwerb der Bananenplantagen in Guatemala, Sir.
‫كل شيء جاهز ‫لشراء مزارع الموز في "غواتيمالا" يا سيدي.

Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala
58/238 - بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Die Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala ist nach wie vor die größte Friedenskonsolidierungsmission der Vereinten Nationen.
93 - أما بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا فما زالت أكبر بعثات الأمم المتحدة لبناء السلام.

Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala
55/177 - بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

5. nimmt davon Kenntnis, dass sich die Parteien hinsichtlich der Wichtigkeit der fortgesetzten Präsenz der Mission in Guatemala bis zum Jahr 2003 geeinigt haben;
5 - تحيط علما بالاتفاق الذي توصل إليه الأطراف فيما يتعلق بأهمية استمرار وجود البعثة في غواتيمالا حتى عام 2003؛

Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala
56/223 - بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

7. nimmt außerdem davon Kenntnis, dass sich die Parteien hinsichtlich der Wichtigkeit der fortgesetzten Präsenz der Mission in Guatemala bis zum Jahr 2003 geeinigt haben;
7 - تحيط علما أيضا بالاتفاق الذي توصلت إليه الأطراف فيما يتعلق بأهمية استمرار وجود البعثة في غواتيمالا حتى عام 2003؛

Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala
57/161 - بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Ich war zwei Monate in Guatemala und habe Opfer eines Völkermordes identifiziert, ihn eingeschlossen.
كنتُ في "غواتيمالا"، أقوم بتحديد هويات ضحايا الإبادات الجماعية وهو منهم

in Guatemala werden Journalisten von ihrer eigenen Regierung getötet.
بينما في هذه اللحظة، هنالكَ صحفيون في "غواتيمالا" يتمُ تصفيتهم بواسطة حكومتهم!

Wenn du den Brownie magst, wirst du hassen was in Guatemala vor sich geht.
إذا أعجبتكِ تلكَ الحلوى، فستكرهينَ مالذي حدثَ في "غواتيمالا"

"Der Vorfall ereignete sich während eines Protestes bezüglich des Vorfalls in Guatemala."
"الحادثة وقعتْ، أثناء إحتجاجِ بشأن الأحداثِ في "غواتيمالا "."

Sie sind der, dessen Scheiße wir '81 in Guatemala aufwischen mussten.
أنت من كنا ننظف هُرائهِ في "غواتيمالا" عام 1981