"في غيبوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• liegt im Koma
• im Koma liegt
• in einem Koma
• im Koma lag
• im Koma gelegen
• ins Koma fallen
• in Trance
• ist im Koma
• ins Koma gefallen
• fiel ins Koma

Er wurde bewusstlos aus der Straße gefunden. Er liegt im Koma und ist nicht ansprechbar.
،لقد وجد فاقداً للوعي في منعطف شارع إنه في غيبوبة ولا يبدي أيّ استجابة

Er liegt im Koma, wir können nichts tun.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Wir hatten 2 Selbstmorde und der Junge liegt im Koma.
في أربعة أيام كان عندنا إنتحارين الآن هو في غيبوبة

Ein Junge, der vier Jahre im Koma liegt, buddelte hier die Gräber aus?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

Er ist in einem Koma, vielleicht kommt er nie zurück
إنه في غيبوبة الآن، يَقُولونَ بأنّه قَدْ لا يَخْرجَ مِنْها

Während er im Koma lag. Sie müssen zugeben, das ist ein echt gutes Alibi.
ـ بينما كان في غيبوبة ـ يجب ان توافق انه عذر مقنع

Diese neun Monate, die du im Koma gelegen hast, waren die schlimmsten meines Lebens.
هذه التسعة الأشهر التي كنت بها في غيبوبة كانت الأسوأ في حياتي

Wieso kann man beim Entschlüsseln einer Ureinwohnersprache ins Koma fallen?
كيف يقع لغوي في غيبوبة لمجرد محاولته ترجمة لغة الأمريكيين الأصليين

Es geht hier um Leben und Tod. Ihre Frau liegt im Koma.
.هذه مسألة حياة و موت .أن زوجتكَ واقعة في غيبوبة

Der Kameramann liegt im Koma, Nick ist verschwunden.
طاقم الأخبار الإنجليزي صوّره قبل ستّة أيام رجل الصوت مات المصوّر في غيبوبة

Leider kamen die Wiederbelebungsmaßnahmen sehr spät. Lhre Mutter liegt im Koma.
للأسف، تم إجراء التنفس الاصطناعي متأخراً، أمك في غيبوبة

Leider kamen die Wiederbelebungsmaßnahmen sehr spät. Ihre Mutter liegt im Koma.
للأسف، تم إجراء التنفس الاصطناعي متأخراً، أمك في غيبوبة

- Sie liegt im Koma.
إنها في غيبوبة منذ خروجها من العناية المركزة

aber mein Patient liegt im Koma, und er wird nie wieder aufwachen.
, مريضي في غيبوبة و لن يستيقظ منها مجدداً

Außerdem ist mein Mandant der einzige Versorger seiner Frau und seiner Mutter, die derzeit im Krankenhaus im Koma liegt.
و أحب توضيح أن موكلي هو العائل الوحيد لزوجته و أمه، و التي غارقة في غيبوبة عميقة و نحن نتحدث الآن

Der Patient, der seit zwei Jahren im Koma liegt, liegt immer noch im Koma.
مبارك لك المريض الواقع في غيبوبة منذ سنتين فأكثر لازال بغيبوبة

Wenn er im Koma liegt, müssen Sie Entscheidungen für ihn treffen.
و ابنك في غيبوبة أنت من سيتخذ قراراته الطبية

Dann sprangen da diese zwei Typen raus, schossen mit Pfeilen auf ihn und jetzt ist er -- Jetzt ist er in einem Koma oder so was.
ومن ثمّ وثب رجلان وأطلاقا عليه النبال، والآن هو في غيبوبة أو ما شابه

Wir haben immer noch keine Ahnung warum er anfangs im Koma lag oder warum er aufgewacht ist.
مازلنا لا نعرف لماذا كان في غيبوبة أو لماذا إستيقظ

Ich fühle mich, als hätte ich 20 Jahre im Koma gelegen und wache jetzt wieder auf.
... أشعر أني كنت في غيبوبة من 20 سنة والآن بدأت استفيق

Es gibt nur eine Art, wie eine Tularemie-Patientin ins Koma fallen kann,
هناك حالة واحدة يسقط فيها مريض حمى الأرانب في غيبوبة

Tut mir leid, aber den Dracula spiele ich immer in Trance.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Ihr Vater, solch ein großartiger Anführer, ist im Koma gefangen.
أبوكِ، قائد رائع، حُصِر في غيبوبة

Sie hätten einen Anfall kriegen können, wären ins Koma gefallen.
كان من الممكن ان تصابي بنوبة وتدخلين في غيبوبة

Ein Diabetiker erhielt sein Essen nicht rechtzeitig, sein Blutzucker sank zu stark ab, er kollabierte und fiel ins Koma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.