"في فصل الشتاء" - Traduction Arabe en Allemand

• im Winter
• den Winter

Das ist McMurdo selbst. Ungefähr 1.000 Menschen arbeiten im Somme hier, und ca. 200 im Winter, wenn es sechs Monate lang völlig dunkel ist.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Man kann sich vorstellen, wie das im Winter auf 3 km ausgesehen hat.
يمكنكم أن تتخيلوا ما كان عليه في فصل الشتاء في 10,000 قدم.

Der Grund, im Winter arbeiten müssen, ist, dass sie nicht das Geld haben, im Sommer und Frühling zu arbeiten, was, wenn sie es täten, Schiffe und Tauchplattformen zu ihrer Arbeit voraussetzte.
السبب الذي جعلهم يعملون في فصل الشتاء هو أنهم لا يملكون ما يكفي من المال للعمل في الصيف والربيع، بحيث، إن فعلوا ذلك، فإنهم سيحتاجون سفنا وغواصات للقيام بعملهم.

So schlachteten sie sie und verwendeten das Gänsefett den Winter über zum Kochen.
وقاموا بذبحها واستخدموا دهونها في فصل الشتاء

Es kam zu früh und überlebt den Winter nicht, da dachte ich, vielleicht wollen Sie es aufziehen.
لقد وُلد بشكل باكر جداً ولن يصمد في فصل الشتاء لذا ظننت أنكِ ستودّين ترتبيته بدلاً من ذلك

im Winter oder Sommer ist es die gleiche Menge Licht.
في فصل الشتاء أو الصيف، أنها على نفس القدر من الضوء.

Wenn man ein Fahrrad haben will, mitten im Winter.
ليس هناك حرج بشرائك لدراجة في فصل الشتاء.

Es war unvorstellbar, dass ein junges Mädchen loszog, um mitten im Winter den Mord an seinem Vater zu rächen, aber genau das geschah.
لم يتصور الناس أن بامكان فتاة صغيرة مغادرة دارها. والانطلاق في فصل الشتاء للانتقام لدم أبيها. ولكن حدث ذلك.

Die dünnen Ringe entwickeln sich im Winter, wenn er langsamer wächst.
بالضبط، الحلقات الصغيرة تنمو في فصل الشتاء عندما تنبت الشجرة ببطء أكثر

Wir fuhren hinter dieser Asiatin, die wie Sojasoße einen Hügel im Winter hochkroch.
لقد علقنا خلف المرأة الآسيوية وكانت تقود ببطئ كصلصة الصويا تسير في فصل الشتاء

Und was passiert im Winter, wenn sie sich ihre Karpfeneier abfrieren.
فما الذي يحدث في فصل الشتاء عندما أنها تجمد المكسرات كوي صغيرة قبالة؟

Das war im Winter... der 8. Klasse.
كان هذا في فصل الشتاء في سنته الثانية من المدرسة المتوسطة

Es sieht aus wie etwas, das ein Tier gebaut hätte, um dort im Winter zu wohnen.
يبدو وكأنه شيء قام ببنائه حيوان بيعيش فيه في فصل الشتاء.

Nicht im Geringsten. Nun, es ist ziemlich kalt da im Winter. Bitterkalt.
ـ لا يمكنني القول ذهبتُ إلى هُناك حسناً، الطقس بارد جداً هناك في فصل الشتاء, البرد القارس

im Winter... sehen wir die Seelen der Bäume, wenn man es genau nimmt.
انها في الواقع روح الأشجار التي نراها في فصل الشتاء

Und ein neues Lied im Winter.
♪ وأغنية جديدة في فصل الشتاء ♪ ♪ وجديدة الأغنية في الصيف ♪

im Winter fuhr er gern Ski, im Sommer wanderte er gern.
كان يحب التزلج في فصل الشتاء والتنزه في الصيف

Sie zwangen die Gruppe, im Winter draußen zu übernachten.
أجبرت مجموعةً على قضاء ليلةٍ خارج الغرف في فصل الشتاء

Wir hörten, dass Sie den Winter nicht überlebt haben.
كلمة عادة لنا انك لم تنجو في فصل الشتاء

Haben Sie den Winter gut überstanden?
هل صمدت في فصل الشتاء بشكل جيد؟

- ... damit ihr den Winter übersteht.
لا - لكي يساعدك في احتياجاتك في فصل الشتاء -