"في فعل" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun

Ich bin sicher, sie hat nichts damit zu tun, aber wir werden mit ihr reden.
أنا متأكد بأن ليس لها أي يد في فعل ذلك لكننا سوف نتحدث معها

Wir sind zu alt, um uns das noch immer an zu tun!
بجد نحن كبار جدا الآن على الإستمرار في فعل هذا بأنفســنا

Solltest du nicht deine kostbare Zeit damit verbringen, etwas "Bedeutenderes" zu tun?
ألا ينبغي أن تقضي وقتك الثمين في فعل أمرٍ أكثر أهميّة؟

Wir kannten uns nicht alle untereinander, aber wir vertrauten uns gegenseitig, und dieses Grundvertrauen durchdrang das ganze Internet und es gab so ein echtes Gefühl, sich aufeinander verlassen zu können, um etwas zu tun.
لم نكن نعرف بعضنا البعض، ولكن كنّا نثق ببعضنا البعض, وهذا الشعور الأساسي بالثقة انتشر عبر الشبكة, وكان هناك شعور حقيقي أن بإمكاننا أن نعتمد على بعضنا البعض في فعل الأشياء.

Er blieb daran hängen und began neue Dinge zu tun.
لذا فقد أصبح متعلقاً بذلك، ثم بدأ في فعل أشياء أخرى

Unser Business-Plan in Ruanda wurde unter der Leitung von Diana Noble zusammengestellt, einer außergewöhnlich begabten Frau, aber nicht außergewöhnlich für die Art von Menschen, die bereit sind, diese Art von Arbeit zu tun.
خطتنا في رواندا وُضعت معاً تحت قيادة ديانا نوبل، التي هي إمرأة موهوبة غير عادية ، لكنها ليست النوع غير العادي من الناس الذين يرغبون في فعل هذا النوع من العمل.

Wir beginnen auch, dies in Malawi und Lesotho zu tun.
نحن أيضاً نبدأ في فعل هذا في ملاوي وليسوثو.

Wir verbringen den Tag damit, Dinge zu tun, die wir nie taten.
سنقوم بـ قضاء اليوم في فعل الأشياء التي لم نقوم بها أبداً من قبل

Ich bin bloß noch von dem Wunsch erfüllt, etwas Unrechtes zu tun.
تملأ كل ركن في كياني بالرغبة في فعل الشر

Vertrau mir. Du hättest für immer die absolute Freiheit, das zu tun, was du willst.
ستكون حراً في فعل ما تريد من أمور وحشية في أحلامك

Aber du bist nicht gut darin, Dinge zu tun, auf die du keine Lust hast.
لكنك لست جيداً في فعل الاشياء التي حقاً لا ترغب بها

Sie haben gesehen, dass wir nicht zögern zu tun was auch immer nötig ist, um zu bekommen, was wir wollen.
رأيت أننا لا نتردد في فعل ما يلزم للحصول على ما نريد.

Ich habe mich so lange darum bemüht, immer das Richtige zu tun, dass ich mich ausschließlich mit der Realität befasst habe.
قضيت الكثير من الوقت في فعل الصواب بحيث لم أبتعد عن واقعي تقريباً

Gut, Sie sagten Sie wären bereit alles dafür zu tun.
الآن,لقد قلت أنك راغبة في فعل أي شيء من أجل هذا

Wenn ich deine Gabe hätte, würde ich sie einsetzen um Gutes zu tun.
لو كانت لدي هباتكِ، لكنت إستخدمتها في فعل الخير

Ich dachte, wir könnten den Rest des Tages damit verbringen, was auch immer zu tun.
..فكرت أن نقضي سائر اليوم في فعل ما نريد

Aber du musst deine Mitte finden um das zu tun, klar?
لكن عليك ان تركزي في في فعل هذا ، تعرفين ؟

Sie haben kein Recht, das zu tun. Sie können ihn einfach nicht leiden.
ليس لديهم حق في فعل هذا ، هم لا يحبونه فقط

Auch wenn das wahr wäre, haben wir jedes Recht, es zu tun.
حتى لو كان هذا صحيح، لدينا الحق في فعل هذا

Ich will mein Land zurück, und ich möchte Ihre Hilfe, um es zu tun.
أُريد أنْ يعود بلدي و أحتاج مساعدتكَ في فعل ذلكَ