"في قلبها" - Traduction Arabe en Allemand

• in ihrem Herzen
• in ihr Herz
• ins Herz
• in ihrem Herz

Tief in ihrem Herzen wusste deine Mutter, dass man dich dein Leben lang verfolgen würde;
في قلبها, أمك كانت تعرف أنك ستطارَد طوال حياتك

Nehmt Euch in acht vor Ihr, Sir. Sie trägt kein Mitleid in ihrem Herzen.
إحذر منها , سيدي , إنها لا تعرف معنى الشفقة , لا شفقة في قلبها

Nehmt Euch in Acht vor ihr, Sir. Sie trägt kein Mitleid in ihrem Herzen.
إحذر منها , سيدي , إنها لا تعرف معنى الشفقة , لا شفقة في قلبها

Vor dir kniet eine Sünderin, Herr, die dich in ihr Herz lassen möchte.
. هنا , أمامي , لدي عاصية , يا إلاهي . وهي مستعدة لإستقبالك في قلبها

- O.k. Setz die Injektion ins Herz.
حسناً، ستُعطِها حقنة أدرينالين في قلبها مُباشراً

Schneidete man ihre Leiche auf, fän- de man es in ihrem Herz eingraviert.
عندما تموت سيقومون بتشريحها و يجدونهُ محفوراً في قلبها

Oder reicht es nicht, ihr zu vertrauen, wenn du weißt, was in ihrem Herzen ist?
أو أن معرفة ما يوجد حقا في قلبها كافٍ لتعرف أنك تستطيع أن تثق بها ؟

Nein. Denn solange Leela lebt, werde ich am Leben sein, in ihrem Herzen.
لا, لإنه طالما ليلا حية فسأبقى حياً في قلبها

Er entfernte ihre Liebe, hinterließ ein großes Loch in ihrem Herzen.
لقد أزالَت حبّها، و تركَتْ فراغاً كبيراً في قلبها.

Vielleicht trägt sie aber auch schon einen in ihrem Herzen... und würde gern den Rest ihres Lebens mit ihm verbringen.
او ربما لديها حبيب في قلبها بالفعل. وهي تريد أن تمضي بقية حياتها معه.

Weißt es, es ist wirklich eine Schande, dass Lourdes... die einzige von uns war, die in ihrem Herzen... einen Platz gefunden hatte, um dir zu vergeben.
أتعلمين، انه من العار حقاً ماحدث للورديس كانت الوحيدة بيننا اللتي قد تمكنت من أن تجد لنفسها مكانا في قلبها لتغفر لك

Sie sollte nicht erfahren, dass Dinge, die sie in ihrem Herzen trägt, an einer anderen geübt wurden.
لا اعتقد انها بحاجة لتعلم الأشياء التي تحافظ عليها في قلبها كانت مكررا لشخصٍ آخر.

in ihrem Herzen war Freude,... bevor sie wieder eingesperrt wurde.
هناك فرحة في قلبها قبل أن نضعها في ذلك الصندوق

Und das wird den ersten Zweifel in ihrem Herzen säen.
وهذا سيزرع بذرة الشك الأولى في قلبها

- Es ist kein Pleuraerguss. - Das Problem ist in ihrem Herzen.
إنه ليس انضباب دموي - المشكلة في قلبها -

Aber ich habe noch immer einen Platz in ihrem Herzen.
لكنْ ما تزال لديّ مكانةٌ في قلبها.

Ich steche in ihr Herz und schneide ihren Kopf ab.
أنا سأطعنها في قلبها ,و من ثم سأقطع رأسها.

Armes Mädchen bekommt drei Stücke fliegenden Metalls in ihr Herz, als ein Müllwagen in ihr Auto fuhr.
فتاة مسكينة حصلت على ثلاث قطع من المعدن الطائر في قلبها عندما شقت شاحنة نفايات طريقها إلى سيارتها

Mir geht es gut. in ihr Herz.
إنّي بخير، احقنها في قلبها.

Sie verdiente keinen Pfeil in ihrem Herz. Dieser Typ hat die Stadt nicht im Stich gelassen.
لم تستحقّ سهمًا في قلبها وهذا الرجل لم يُخزِ هذه المدينة