"في كالفورنيا" - Traduction Arabe en Allemand

• in Kalifornien

Benson verbrachte sein halbes Leben in Kalifornien mit dem Vertrieb von Dope jeglichen Aromas.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

Sie wurden von dem Forscher David Matsumoto in Kalifornien zu Tage gebracht.
وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا.

in Kalifornien gibt's 'nen Mann, der hilft dir bei Problemen.
هنالك رجل في كالفورنيا اذا كنت ابدا في فونك

Es war 1999 in Kalifornien, ich spielte Golf und ich dachte, ich hätte Giftefeu berührt.
كنت في كالفورنيا سنة 1999 وعندما نمت في تلك الليلة وصحوت في الصباح

in Kalifornien gibt es gerade ein Mädchen, die es auf mich abgesehen hat.
هنالك فتاة في كالفورنيا الأن تحاول أن تربطني بها

Das Shuttle wird komplett in Kalifornien gebaut?
-هل صنع المكوك بالكامل هنا في كالفورنيا ؟

Du könntest jede Ehe in Kalifornien retten.
يمكنك ان تحافظ على كل زواج في كالفورنيا

Ich scheiß auf ihre bescheuerten Pot rauchenden Ärzte unten in Kalifornien!
هناك أمهات ودكاترة في كالفورنيا

- Ja. Und jetzt denkt er, sie sind in Kalifornien, er hat nämlich 'ne Karte aus Disneyland gekriegt.
الآن إنه يظن إنهم في "كالفورنيا" لأنه أستلم بطاقة بريدية من "ديزني لاند.

- Wir müssen in Kalifornien auftanken.
- نحن يجب أن نتزود بالوقود في كالفورنيا

Aber 1960 erlebte er eine Bruchlandung gegen Kennedy und 1962 eine weitere gegen Pat Brown in Kalifornien.
ولكن ذلك قاد إلى نهاية قاسية ضد (كندي) عام 1960 و(بات براون) في كالفورنيا عام 62

Hat in Kalifornien einen ganzen Block zerstört. 16 Tote.
يسقط حي بأكمله في[كالفورنيا] 16 ضحية

NEW YORK – Als im letzten Monat in Kalifornien eine große Autobahnbrücke zusammenbrach, haben die Folgen für den gesamten Südwesten der Vereinigten Staaten erneut die Aufmerksamkeit auf das ernste Infrastrukturproblem des Landes gelenkt. Tatsächlich fällt die größte Volkswirtschaft der Welt in gewissem Sinne auseinander.
نيويورك-عندما انهار جسر رئيس على الطريق السريع في كالفورنيا في الشهر الماضي فإن تأثير ذلك على كامل منطقة جنوب غرب الولايات المتحدة الامريكية سلط الضوء مرة اخرى على المشكلة الخطيرة التي تعاني منها البلاد في مجال البنية التحتية بمعنى ان اضخم اقتصاد في العالم في حالة انهيار.

Scheiße, ich wünschte, ich wäre in Kalifornien.
تباً أتمنى بأني في (كالفورنيا)

Durch den technischen Fortschritt in der Impfstoffentwicklung und im Immunmonitoring können wir diesen potenziell bahnbrechenden Ansatz zur Krankheitsprävention heute realistisch erforschen. Das Treffen in Kalifornien im Februar könnte uns einer Welt ohne tödliche und schwächende Krankheiten einen gewaltigen Schritt näher bringen.
هذه هي الفكرة خلف مشروع اللقاحات البشرية- وهو مفهوم لم يكن احد يتصوره حتى قبل عقد من الزمان . أما اليوم فإن التقدم التقني الذي تم احرازه في اكتشاف اللقاحات ومراقبة الجهاز المناعي يسمح لنا بشكل واقعي في استكشاف مقاربة ممكنة وفعالة من اجل الوقاية من الامراض . ان الاجتماع في كالفورنيا في فبراير القادم يمكن ان يقربنا كثيرا لعالم بدون امراض معدية مميته .