"في كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Allemand

• in Kalifornien
• Kaliforniens
• in Californien
• nach Kalifornien

China und die USA sind, trotz des jüngsten Gipfeltreffens in Kalifornien, gefangen in Wut, Missgunst und Rivalität um den ersten Platz.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

Letzten Sommer haben wir einen coolen Test durchgeführt, in Kalifornien bei Northrop Grumman.
في الصيف السابق، أجرينا اختبارا رهيبا في شركة نورثروب غرومان في كاليفورنيا.

Wir sind eines der letzten Weingüter in Kalifornien, bei denen diese Methode überhaupt noch Anwendung findet.
نحن احدى آخر مزارع العنب في كاليفورنيا والذي جعل البعض منهم يستخرج نبيذهم بهذه الطريقة

Ja, wir haben die letzten Wochen in unseren Flitterwochen in Kalifornien verbracht.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

Die Brown-Regierung und ein paar meiner Freunde glichen im Grunde die Energieeffizienz Kaliforniens aus, sodass sie heute, 30 Jahre später, gleich ist, obwohl unsere Wirtschaft um 80 % gewachsen ist, pro Kopf.
إدارة براون، وحفنة من أصدقائي، كان هدفها أساسا كفاءة استخدام الطاقة في كاليفورنيا وما زال كذلك، بعد 30 عاما حتى لو نمى اقتصادنا إلى ما يصل الى 80 في المئة، للفرد الواحد.

Seitdem konzentriert wir unsere Arbeit darauf, Autos zu bauen, die von alleine überall fahren können – auf jeder beliebigen Straße in Kalifornien.
ان عملنا في الاساس يهدف الى بناء سيارات تستطيع ان توجه نفسها إلى أي مكان ما وعلى اي طريق في كاليفورنيا

Und dieser Mann, mit einem planetengroßen Gehirn sitzt nun eine 13-jährige Strafe in Kalifornien ab.
هذا الرجل يمتلك عقل فضائي و يقضي عقوبة 13 عام في كاليفورنيا.

Meine Freundin Manya arbeitete neben ihrem Studium an der Universität in Kalifornien bei einem Autohändler um Geld zu verdienen.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Ethel Seiderman, eine lebhafte, beliebte Aktivistin aus meinem Wohnort in Kalifornien.
إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا.

in Kalifornien ist das Verbot in der Schwebe. Seit neuestem gibt's eins in New York.
وهي معلقة الان في كاليفورنيا.والان قريبا في نيويورك

Dies ist ein Aufstieg in den "Nadeln", wieder in Kalifornien.
هذا التسلق في النيدليس، مجدداً في كاليفورنيا.

in Kalifornien wurde eine 40 prozentige Verringerung der Schneedecke der Sierra gesehen.
في كاليفورنيا هناك تراجع بأربعين في المائة في جليد سييرا.

Dann hatte ich das Glück das in Kalifornien im Velocity Circus wirklich vorzuführen.
وبعدها كنت محظوظا لأن أعرض هذا في كاليفورنيا مع سيرك فيلوسيتي.

Hier ist eine Seite die es einem erlaubt, Förderungen in Kalifornien anzusehen.
ها هي موقع يسمح لك بالنظر على إنفاق الإنعاش الإقتصادي في كاليفورنيا.

Eines der aufregenderen Dinge, dass uns passierte, warum dies hier möglicherweise akzeptiert werden könnte, passierte hier in Kalifornien.
أحد الأشياء المثيرة التي حدثت لنا حول إن كانت ستقبل أم لا، حدث هنا في كاليفورنيا.

Dauerregen, und davon übermäßig viel, wie alles in Kalifornien.
أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا.

in Kalifornien, Colorado, Kansas City, Texas und Austin.
في كاليفورنيا وكولورادو ومدينة كانساس وتكساس وأوستين

Wenn ihr in Kalifornien seid, könntet ihr für mich etwas Koks auftreiben?
اسمع، عندما تكون في كاليفورنيا هل باستطاعتك أن تحضر بعض البودرة من أجلي؟

Nein. Das Bild hat ein Fotograf in Kalifornien gemacht.
لا أحد المصورين ألتقط لي صورة عندما كنت في كاليفورنيا

Das Sweetwater-Gefängnis in Kaliforniens Mojave-Wüste.
تعيش مع القتلة واللصوص في كاليفورنيا

Kenneth Bianchi, einer der Hillside Stranglers, arbeitete als Sicherheitswachmann in Californien und Washington.
كينيث بيونكي واحد من خانقي التلال عمل كحارس امن في كاليفورنيا وواشنطن

Ich werde mithelfen, Morgan zu den Eltern nach Kalifornien zu bringen.
أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا