"في كلّ يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• Jeden Tag

Jeden Tag müssen die Bedürfnisse ehrlicher Bürger hinter Gier und persönlicher Bereicherung zurückstehen.
في كلّ يوم يتمّ تقديم الجشع والمنفعة الشخصية على احتياجات المواطنين الشرفاء

Aber ihr müsst wissen, dass ich Jeden Tag an euch gedacht habe.
لكنّ يجب أن تعرفا أني أفكّر بكما في كلّ يوم

Und Jeden Tag versinkt diese Stadt tiefer und tiefer in einer Jauchegrube aus Angst, Einschüchterungsversuchen und Korruption.
في كلّ يوم تغرق هذه المدينة في بالوعة الخوف والتهديد والفساد أكثر فأكثر

Im vergangenen Jahr hast du mich Jeden Tag Stück für Stück,
في كلّ يوم من السنة الماضية، كنتِ ببطء وحذر،

- Nein? Im vergangenen Jahr war ich Jeden Tag im Hintergrund, ein Nebengedanke.
في كلّ يوم من السنة الماضية، كنت في الخلفية.

Jeden Tag habe ich... mir große Mühe gegeben und Jeden Tag... hat mich jeder ausgelacht.
لقد بذلت جهدي في كلّ يوم وفي كلّ يوم.. الجميع يضحكون عليّ

- Doch. Jeden Tag, für den Rest deines Lebens.
بلى، عليّ ذلك، وأفكر بفعل ذلك في كلّ يوم لبقية حياتك.

Sie sind die Gesichter, die dich Jeden Tag überall umgeben, die du nicht bemerkst, weil du zu beschäftigt bist, aus allem, was du hast, ein Chaos zu machen.
إنّهم الوجوه التي تحاوطكم في كلّ يوم يمرّ به العالم الذين لا تلاحظهم لانشغالك الشديد بإضرام الفوضى في كلّ ما تملك.

Du klingst Jeden Tag mehr wie ein Carny.
تبدو كعاملي الملاه في كلّ يوم.

Also bist du derjenige, der mich Jeden Tag meines Lebens... mit Sonderangeboten nervt, wie?
...إذاً أنت من أولئك الذين يهاتفونني في كلّ يوم في حياتي مقدمين عروضاً خاصّة ، أليس كذلك ؟

Jeden Tag zur Mittagszeit, sagte sie zu mir,...
في كلّ يوم ساعة الغداء، كانت تقول لي،

Ich weiß, dass du... Jeden Tag, an dem mit mir zusammen bist, dein Leben riskierst.
أدرك أنّكَ تخاطر بحياتكَ... في كلّ يوم تقضيه معي

Ich denke Jeden Tag an sie. Ich auch.
أفكّر بها في كلّ يوم وأنا أيضًا

Und Jeden Tag fragt sie sich, warum ich nicht da bin, um sie zu retten.
وإنّها في كلّ يوم يمضي تتسأل لمَ عساي لا أنقذها!

Das passiert den ganzen Tag, Jeden Tag.
ذلك يستمر طوال اليوم في كلّ يوم

Lila, Leute kommen und gehen hier Jeden Tag.
(لايلا)، الناس يأتون ويذهبون من هذا المكان في كلّ يوم

Jeden Tag tauchen neue Leichen entlang des Mullholland Drive und in den Straßengräben unserer Städte auf.
في كلّ يوم تظهر جثث جديدة في (مولهولند) وفي قنوات مدننا

Jeden Tag steigt die Sonne auf..
تشرق الشمس في كلّ يوم

All diese Stunden, Jeden Tag, Jeden Tag...
كلّ تلك الساعات، في كلّ يوم