"في كل سنة" - Traduction Arabe en Allemand

• jedes Jahr
• im Jahr

Seit fast acht Jahren reise ich jedes Jahr im November mit dem Dalai Lama durch Japan.
مؤخراً، وفي كل شهر نوفمبر على مر 8 سنوات كنت أسافر في كل سنة في أرجاء اليابان، بصحبة الداي لاما

Denn bisher ist der Gewinner jedes Jahr aus einer anderen Stammesgruppe gekommen.
لأنه في كل سنة كان الفائز من مجموعة قبلية مختلفة

Ich danke Ihnen für die Neujahrskarten jedes Jahr.
لقد ارسلت لي بطاقة السنة الجديدة في كل سنة

Ein Mann, für den Weihnachten nicht einmal im Jahr ist, sondern täglich, in jeder Minute.
ذلك صحيح , للرجل الذي لم يأتي الى عيد الميلاد مره في كل سنة لكن كل دقيقة وكل يوم

Jeder hat eine Freikarte, einmal im Jahr nicht zu einer Veranstaltung eines Kindes zu kommen.
كل شخص يملك عذرا واحدا للتغيب عن حدث طفل في كل سنة

Onkel Wang gibt uns jedes Jahr Glücksgeld.
العم وانغ يعطينا ملاَ جالباَ للحظ في كل سنة

jedes Jahr werden die Kinder arroganter.
و في كل سنة . هؤلاء الأولاد يصبحون مغرورين

Die Stadt versteigert jedes Jahr Erbstücke, die keiner will, und was wegen Steuerrückständen beschlagnahmt wurde.
أجل، في كل سنة مزادات المدينة تثبت صحة وصية المواد الغير مرغوبة و تحجز ثروة للدخل

Die schicken mir jedes Jahr so einen. - Drucken ungefähr 1 Million davon.
يرسلون لي واحدة في كل سنة من المحتمل يطبعون مليون نسخة

Wie ihr wisst, wird jedes Jahr hier ein Komponist aus der Abschlussklasse ausgezeichnet, der ein Stipendium für das renommierte Robards Konservatorium erhält.
كما تعلمون في كل سنة يفوز بالجائزة متخرج واحد منحة دراسية كاملة لمعهد روبارد الموسيقي

Ich mache ihr jedes Jahr etwas anderes, wie ein Sammelalbum oder einen schönen Schal.
أقوم بصنع شيء مختلف لها في كل سنة كقصاصات الورق , أو وشاح جميل

Deshalb bestimmt das People Magazine jedes Jahr den "rücksichtsvollen" Man Alive.
لهذا السبب في كل سنة الأشخاص في المجلات ينتقون تسمية الرجل الحي

jedes Jahr gab es mit der jeweiligen Freundin, die du dabei hattest, einen großen Streit.
و في كل سنة تخوضي شجار كبير مع كل صديقة تحضرينها معك عادتاً علي شاب, و بعد ذالك في نهاية الاسبوع

jedes Jahr macht sie einen Riesenaufwand, sie lädt meine ganze Familie ein, alles streng geplant.
أنها أبكر بنصف ساعة . انها دائما ما تكون متوترة في كل سنة إناه تدعو كل عائلتي كل سنة نفس الشيء

jedes Jahr macht sie einen Riesenaufwand, sie lädt meine ganze Familie ein, alles streng geplant.
هي دائما ما تكون متوترة في كل سنة. انها تدعو جميع افراد عائلتي كل سنه وبنفس الطريقة

Es wurde verfügt, dass die Distrikte von Panem jedes Jahr als Tribut einen jungen Mann und eine junge Frau darbringen, die bis zu ihrem Tod in einem Spiel von Ehre, Mut und Aufopferung kämpfen.
و هكذا كان المفروض و في كل سنة المقاطع المختلفة ستقدم منافسين اثنين

Nun, jedes Jahr gab es immer einen Spieler der besser war als er.
حسنا، كان في كل سنة دائماً لاعب واحد أفضل منه

Du wirst dich gleich ziemlich schlecht fühlen und ich weiß das, denn so habe ich mich jedes Jahr gefühlt.
أنت على وشك أن تصاب بشعور سيء للغاية , أعلم ذلك لان هذا ما كنت أشعر به في كل سنة

"Javna muss einmal im Jahr fressen.
الجافنا, يتغذى أسبوع كامل في كل سنة

Man erntete 498.200 Koku Reis im Jahr.
محصول الارز في كل سنة يكون 498.200 كوكو