"في كل مكان لا" - Traduction Arabe en Allemand

• überall

Wir haben überall gesucht. Keine Spur von SG-1.
بحثنا في كل مكان , لا علامة لهم أنا آسف , سيدي

überall Schlingpflanzen, ich konnte nichts sehen!
اللعنة، الأعشاب الضارة في كل مكان لا أستطيع رؤية أيِّ شيء

Kiera, ich habe überall nachgeschaut und kann ihn nirgends finden.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان

Die sind überall. Selbst beim Pinkeln filmen sie dich.
إنها في كل مكان لا يمكنك حتى قضاء حاجتك دون تصويرك

Du bist überall da, wo sie nicht sein will.
ولا بطاقتك للفيزا أنتَ في كل مكان لا تريد أن تكون فيه

Keine Ahnung, ich habe überall gesucht. Er muss gegangen sein.
أنا لا أعلم, لقد بحث في كل مكان لا بد و أنه قد رحل

Ich habe überall gesucht.
بحثت في كل مكان. لا يمكنني العثور عليه.

Ich habe überall gesucht, kann sie nicht finden.
نَظرتُ في كل مكان لا أَستطيعُ إيجادهم

Wir stellen mit Besorgnis fest, dass Gewalt gegen Frauen und Kinder überall weiter verübt wird und häufig zunimmt, und beschlieȣen, dafür zu sorgen, dass die internationalen Normen in Bezug auf Gewalt gegen Frauen und Mädchen weltweit strikt eingehalten werden.
31 - ونلاحظ مع القلق أن العنف ضد النساء والأطفال في كل مكان لا يزال مستمرا وغالبا ما يزداد ونعقد العزم على كفالة التمسك العالمي الصارم بالمعايير الدولية المتعلقة بالعنف ضد النساء والفتيات.

Wir stellen mit Besorgnis fest, dass Gewalt gegen Frauen und Kinder überall weiter verübt wird und häufig zunimmt, und beschließen, dafür zu sorgen, dass die internationalen Normen in Bezug auf Gewalt gegen Frauen und Mädchen weltweit strikt eingehalten werden.
31 - ونلاحظ مع القلق أن العنف ضد النساء والأطفال في كل مكان لا يزال مستمرا وغالبا ما يزداد ونعقد العزم على كفالة التمسك العالمي الصارم بالمعايير الدولية المتعلقة بالعنف ضد النساء والفتيات.

Ich habe mich überall umgehört. Keine Spur von ihnen.
لقد بحثنا في كل مكان , لا يوجد اشارة .

Ich... ich suche überall, aber ich sehe sie nicht.
أنا... أنا أبحث في كل مكان لا أراهم

Ich rufe ständig John an und suche auch Kevin überall. Keiner geht ans Telefon.
وأبحث عن (كيفن) في كل مكان لا أحد يجيب على هاتفه

Oh, Scheiße, die sind überall.
تباً، إنهم في كل مكان لا!

Sogar am Ende, als Burt gewinnt, als der unbezahlbare Mist überall verteilt ist, sagt das SS-Schwein, es sei alles seins, denn nur er hat ein Verständnis für Schönheit.
حتى في النهاية , عندما ينتصر (بورت) و يتحطّم القطار و كل تلك القطع النفيسة الغالية تنتشر في كل مكان لا يزال ذلك العقيد يقول أنّ كل القطع الفنيّة تخصّه