"في كل واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• in jedem
• in jeder einzelnen

Und so wird die Frage, die ich vorher stellte noch interessanter, bedenkt man das enorme Ausmaß in jedem unserer Körper.
إذًا السؤال الذي سألته سابقاً يصبح مثيراَ أكثر إذا تأملنا ضخامة العدد في كل واحد من أجسامنا.

in jedem von diesen Tempeln haben sie eine geschnitzte Weihschale gefunden, typisch für buddhistische Tempel.
في كل واحد من المعابد وجدوا آنية الكفارة المنقوشة الشهيرة في المعابد البوذية

Und jetzt gerade, in jedem Einzelnen von euch, gibt es ein Licht, eine Seele, die nicht vernichtet werden kann.
الآن، في كل واحد منكم، هناك ضوء، وروح، لا يمكن اخماد.

Das sind alle Konten in jeder einzelnen von ihnen.
هذا كل حساب في كل واحد منهم.

Ich habe in jeder einzelnen davon mit deiner Frau geschlafen.
فقد عاشرت زوجتك في كل واحد منهم -ايها ...

in jedem dieser Bücher, jeder dieser Vorlesungsreihen, hebt er dieses Rätsel hervor: Warum hatte das frühe Universum eine solch niedrige Entropie?
في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز : لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل ؟

in jedem dieser kleinen leuchtenden Punkte, die Sie hier auf dem Bild sehen, müssen mindestens 100 Millionen Krebszellen sein, damit sie aufgespürt werden.
في كل واحد من هذه النبضات الصغيرة التي ترونها على الصورة، لابد من وجود 100 مليون خلية سرطانية على الأقل لنتمكن من اكتشافها.

Es war schwer zu glauben, dass es hier überhaupt Kinder gab, aber der Direktor zeigte mir einen Raum nach dem anderen, jeden mit endlosen Reihen an Kinderbetten, in jedem lagen Kinder, die in die Luft starrten.
كان من الصعب تصديق حقيقة وجود أي طفل هنالك على الإطلاق، و لكن المدير أراني المؤسسة، غرفة بعد غرفة، كل واحدة منها كانت تحتوي على صفوف متراصة من الأسرة، و في كل واحد من هذه الأسرة، كان هنالك طفل ممدد يحدق في الفضاء.

in jedem fünf Schlafzimmer.
خمسة غرف نوم في كل واحد

Es gibt eine unendliche Anzahl an Universen. Und in jedem gibt es eine Version von uns. Sie, mich und Agent Farnsworth.
وتوجد نسخة منا في كل واحد منها، أنا وأنتِ والعميلة (فرانسورث)...