| Er wird seit sieben Wochen auf Korsika festgehalten. | Open Subtitles | لقد أخذوه منذ سبعة أسابيع. و يحتفظون به في كورسيكا. |
| Beschützer der Herden, auf Korsika. Vor allem ein Heiler. Der beste. | Open Subtitles | شفيع القطعان في "كورسيكا" وأفضل معالج |
| Oder eher nach Figari auf Korsika. | Open Subtitles | أو بالأحرى فيغاري في كورسيكا |
| Und was auf Korsika passiert bleibt auf Korsika! | Open Subtitles | وما يحدث في كورسيكا... أقامات في كورسيكا! |
| Willkommen auf Korsika! | Open Subtitles | مرحبا بكم في كورسيكا. |
| Folgendes: auf Korsika lag die Sache anders. | Open Subtitles | ترى أنه كان مختلفا في كورسيكا |
| Dieses verfluchte "Asterix auf Korsika". | Open Subtitles | الدامي Asteri في كورسيكا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 