"في كِلا" - Traduction Arabe en Allemand

• In beiden
• auf beiden

In beiden Fällen liegt es an uns, Erfolg im Leben zu haben.
في كِلا الحالتين. يعتمدُ نجاحُ حياتِنا على أنفسنا

Er hat enorm viel Erfahrung, durch seine Arbeit In beiden Bundesgefängnissen wie auch im Gefangenenlager des Staates.
لَديهِ خِبرَة واسِعَة المَجال كَونَهُ عَمِلَ في كِلا السجون الفيدراليَة بالإضافَةِ إلى مراكِز الإيقاف في الولايَة

Ich brauche eine Liste aller Patienten die In beiden Nächten in der Krankenstation waren.
أُريدُ لائحةً بإسم جميع المرضى الذينَ كانوا في الجناح في كِلا الليلتان

Es war ganz offenkundig, es war eine Krisensituation, auf beiden Triebwerken den Schub zu verlieren in so geringer Höhe über einer der am dichtest besiedelten Gegenden des Planeten.
لقد كان واضحًا. لقد كان موقفًا حاسمًا، فقدان الزخم في كِلا المحركين على أرتفاع منخفض

Schubverlust auf beiden Triebwerken.
فقدان الزخم في كِلا المحركين.

Schubverlust auf beiden Triebwerken.
فقدنا الزخم في كِلا المحركين.

Wieso sollte ich nicht In beiden Welten leben können?
لا يوجد هناك سبب بأن لا أحصل على قدم في كِلا العالمين

In beiden Kategorien gibt es Verrückte und Scharlatane, also pass auf.
"في كِلا الصنفين، هناك الكثير من المجانين والنصابين، توخَ الحذر.

In Ordnung, da diese Zeitkristalle In beiden Möglichkeiten existieren, und da es unmöglich ist, dass ich einen Fehler gemacht habe, bin ich wahrscheinlich In beiden Möglichkeiten dabei im selben Augenblick diesen Knopf zu drücken.
حسناً، بما أن في ذلكَ الوقت الكريستال موجودٌ في كِلا الاحتمالين. وبما أنه يستحيل ألا أنجح في فعل هذا.. وأنا على وشك أن اضغطَ على هذا الزر.

Die Schauplätze sind die gleichen, In beiden Universen? - Ja.
-{\pos(190,210)}مواقع الزلازل ذاتها في كِلا الكونَين؟