"في لاس فيغاس" - Traduction Arabe en Allemand

• in Vegas
• Las Vegas

Wusstest schon damals, dass in Vegas mehr Geld zu machen ist.
كنتِ تعرفين أن هناك المزيد من الأموال في لاس فيغاس

Nach diesem Abend in Vegas war er einfach verschwunden.
كان قد اختفى بعد تلك الليلة في لاس فيغاس

Er verbringt 'ne Woche in Vegas, er checkt Samstag aus seinem Hotel aus, fährt oder fliegt zurück nach L.A., wird abends ermordet.
قضى الأسبوع في لاس فيغاس خرج من فندقه ليلة السبت يقود أو يطير إلى لاس فيغاس

Er ist so enorm gesunken, dass die Trinkwassereinspeisung für Las Vegas in Bedrängnis geriet.
وكان ينخفض بمعدّل جعل كمية المياه الصالحة للشرب في لاس فيغاس شحيحة ونادرة.

Ich schlug also vor, dass Stacey am Valentinstag zum Speed Dating nach Las Vegas gehen sollte.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

Bob Combs, der Schweinebauer aus Las Vegas, der die Lebensmittelreste der Casinos einsammelt und sie an seine Schweine verfüttert.
بوب كومز، ومربي الخنازير في لاس فيغاس الذي يجمع بقايا طعام من الكازينوهات ويقدمه للخنازيرله.

Willkommen in Vegas, Buck.
أهلا بك من جديد في لاس فيغاس , باك

In jeder Hinsicht eine der besten Suiten in Vegas.
باهظ للغاية، إنه أفضل جناح في "لاس فيغاس"

Und nicht mehr auf der Brooklyn Street, sondern ganz oben in Vegas!
و نحن لسنّا في أحدى تقاطعات "بروكلين"، بل نحن في "لاس فيغاس."

in Vegas! In diesem verfickten Paralleluniversum!
في لاس فيغاس في هذا الكون الموازي

Ich habe noch nie wen in Vegas getroffen, der von hier ist.
لم اقابل شخص هادئ في لاس فيغاس زوجتى هادئة .

Leider kann Lou Peterman, der Gründer unseres tollen Magazins, heute nicht bei uns sein, weil ihm etwas Persönliches dazwischengekommen ist, in Vegas.
للأسف فإن (لو بيترمان) مؤسس مجلتنا الرائعة لن يستطيع الإنضمام إلينا الليلة ..لأن لديه أمور شخصية (في (لاس فيغاس

Doch wir haben die Krankenschwester in der Physio-Klinik, die zwei Kellnerinnen in Vegas,
ولكن لدينا ممرّضة في عيادة الطبيب ونادلتين في "لاس فيغاس" والفتاة في نادي "لين"...

- Komm schon, wir reden in Vegas darüber.
-تعال، سنتكلم في (لاس فيغاس )

- Nein, nur in Vegas.
-كلا، بل في (لاس فيغاس )

Er sitzt 99 Jahre für Entführung einer Eisenbahnladung Mädchen... auf dem Weg zu einem Gesangswettbewerb in Las Vegas.
يؤدي عقوبة 99 عام بجرائم خطف وإرهاب فتيات الجامعات وقبض عليه وهو يغني في لاس فيغاس

Er wurde heute Morgen neben einem in Las Vegas gestohlenen Auto gefunden.
وعثر عليه في وقت مبكر هذا الصباح قرب سيارة مسروقة في لاس فيغاس أمس.

Er ist in Las Vegas, im Anzug, in einem großen Zimmer.
أعرف أنه بخير،إنه في لاس فيغاس مرتدياً بذلة في غرفة فاخرة

Und nun, meine Herrschaften... aus dem luxuriösen Desert Inn Hotel der Stars in Las Vegas... präsentieren wir den letzten Auftritt... einer mitreißenden Nummer.
والآن أيها السيدات والسادة فندق نجوم الصحراء الفخم في لاس فيغاس يفتخر بأن يقدم لكم العرض الأخير للمغنية المثيرة

Es tut mir so Leid, dass ich nicht nach Las Vegas kommen konnte.
أنا آسفة لأني لم أستطع الانضمام الأخوات في لاس فيغاس

Wir haben uns hier in Las Vegas getroffen, für diesen besonderen Moment des Sports.
لقد تجمعنا في لاس فيغاس من أجل هذه اللحظة المميزة في الرياضة