"في لعبة" - Traduction Arabe en Allemand

    • beim
        
    • in einem
        
    • im Spiel
        
    • bei einem
        
    • gewonnen
        
    • zu spielen
        
    Und das alles nur um andere Computer beim Schach zu schlagen? Open Subtitles وكل هذا من أجل هزيمة حاسوب آخر في لعبة الشطرنج
    Denn Bluffen beim Kartenspiel ist was anderes als Bluffen bei Nazis. Open Subtitles لأن الاحتيال في لعبة بطاقات لعب ليس كالاحتيال على النازيين.
    Sie gewinnen, wenn sie links – links, oder rechts – rechts drücken, wie ein Suchender beim Versteckenspielen. TED يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين.
    Für ihn sind wir alle nur Teilchen in einem großen Spiel. Open Subtitles بالنسبة له نحن جميعاً مثل قطع في لعبة كبيرة واحدة.
    1956 wollte er diesem Computer beibringen, ihn im Spiel Dame zu schlagen. TED في عام 1956، أراد ان يشتري هذا الحاسوب أن يكون قادراً على هزيمته في لعبة الداما.
    Beginnen wir beim ersten: Wie man beim Online-Dating gewinnt. TED حسنا، النصيحة الأولى: كيف تفوز في لعبة المواعدة الإلكترونية.
    Ich war beim Pokern, als er erschossen wurde, aber ich war es nicht. Open Subtitles عندما أصيب كنت في لعبة بوكر، لكنني لم أقتله
    Vegas. Hab ihn beim Würfeln gewonnen. Open Subtitles من فيجاس لقد حصلت عليها بعد الفوز في لعبة التصويب
    Mein Onkel hatte beim Kartenspiel einen Minenarbeiter namens Schneider umgebracht. Open Subtitles قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية
    Und wie Ihr sagt, da spielt er hoch, da traf man ihn im Rausch, da rauft er sich beim Ballspiel." Oder auch: "Ich sah ihn gehen in ein Bordell", und mehr dergleichen. Open Subtitles في لعبة قمار ، وكان مخمورا واشتبك في مشاجرة أثناء لعب التنس ، أو رأيته يدخل بيتا معينا، وبالتحديد بيت دعارة ، إلخ
    beim Schachspielen darf man dem Gegner nie seine Winkelzüge zeigen. Open Subtitles في لعبة الشطرنج لا يجب أن تُظهر قطعك لخصمك.
    Hat mein Vater beim Pokern gewonnen. Asse und Achter. Open Subtitles أبي ربحها في لعبة بوكر الآسات والثمانيات
    Darum geht es beim Scrabble,... mein Freund. Open Subtitles تلك القاعدة الرئيسية في لعبة الكلمات يا صديقي الحميم، الإستعمال الشائع
    Die einzige Person, die ich ertrage, ist ein verhinderter Vampir, der beim Katzenpoker bescheißt. Open Subtitles والشخص الوحيد الذي أستطيع أن أتحمل أن أكون بجواره هو مصاص دماء والذي يغش في لعبة بوكر للهررة
    Du bist wirklich ein wicht iger Mitarbeiter für uns, besonders beim Softball-Turnier. Open Subtitles حتما حيوتك تضفي الكثير... ...لخذه الشركة خصوصا في لعبة الكرة الطرية
    Weil ich beim Tischtennis gegen ihn gewonnen habe. Open Subtitles ،لأني هزمته في لعبة المضرب وقد حطّمه ذلك
    Ist es wahr, dass Sie die Yacht beim Pokern gewonnen haben, Jeremy? Open Subtitles أهي حقيقة أنك ربحت اليخت في لعبة بوكر، جيرمي؟
    Die leben in einem anderen Videospiel, die sehen völlig andere Fakten. TED إنهم يعيشون في لعبة فيديو مختلفة، ويرون مجموعة من الحقائق مختلفة تمامًا.
    Er oder sie setzt sich also hin und macht eine Animation, ausgehend von seiner Annahme, was passieren wird. Diese Animation wird dann einfach im passenden Moment im Spiel wiedergegeben. TED إذا هو أو هي يجلس يحركه ويسعى إلى توقع ما سيحدث ، وبعد ذلك يتم تحريك هذه الرسوم الخاصة مرة أخرى في أوقات مناسبة في لعبة كمبيوتر.
    Das näheste, wie ich auf Eis an ein Messer gekommen bin, war, als ein schwangeres Mädchen mich bei einem Hockey-Spiel mit einem Messer bedroht hat. Open Subtitles أقرب ماكنت للشفرات على الجليد عندما سحبت عي فتاة حامل سكينا علي في لعبة الهوكي.
    Billardkönnen heißt nicht, gekonnt Billard zu spielen. Open Subtitles التفوق في لعبة البلياردو لا يعني البلياردو الرائع

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus