"في مدرستي" - Traduction Arabe en Allemand

• an meiner Schule
• in meiner Schule
• in der Schule
• meine Schule
• an meiner High School

3 Jahre lang war ich der einzige Schwarze an meiner Schule.
لقد كنت الفتى الأسود الوحيد في مدرستي لمدة ثلاث سنوات,

Ja, nicht alle an meiner Schule sind reiche Snobs, Dad.
أجل، ليس جميع الطلاب في مدرستي أثرياء متكبرون، يا أبي.

Doch wenn ich in Afghanistan bin, wenn ich die Schülerinnen in meiner Schule sehe, und ihre Eltern, die sich für sie einsetzen, die sie ermutigen, dann sehe ich eine vielversprechende Zukunft und einen langanhaltenden Wandel.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

Als sie älter wurde, mit viereinhalb Jahren, habe ich sie in meiner Schule aufgenommen.
وعندما كبرت، وأصبح عمرها أربع أعوام ونصف، سجلتها في مدرستي.

Natürlich musste ich ein Labor finden, da es die entsprechende Ausrüstung in der Schule nicht gab.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Komm hinfort, oh Menschenkind! Nächstes Mal werden sie alle in der Schule töten.
،فلترحلي أيتها الطفلة البشريّة في المرة القادمة، سوف يقتلون الجميع في مدرستي

Jedenfalls, geht sie auf meine Schule, was bedeutet, dass sie minderjährig ist.
على العموم, إنها تدرس في مدرستي مايعني أنها تحت السن القانوني

Da ist ein Verrückter an meiner High School, der will mich verprügeln.
أجل، مرحبًا. هناك رجل مجنون في مدرستي الثانوية. يحاول ضربي.

Es gibt dieses Mädchen an meiner Schule, die ständig wegen meiner Stiefel hinter mir her war, nur weil sie aus Leder sind.
هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد

Die Leute, die an meiner Schule im Chor waren, waren ziemlich bescheuert und nichts würde mich dazu bewegen, mit solchen Leuten irgendetwas zu tun zu haben.
اعضاء الجوقة في مدرستي الثانوية كانو غريبي الاطوار جدا ولم تكن هناك اي طريقة كانت اني سأكون لدي أي علاقة مع هؤلاء الناس.

Ich habe viel Inspiration von Steve Jobs bekommen und ich habe einen App-Club an meiner Schule gegründet und ein Lehrer an meiner Schule fördert netterweise meinen App-Club.
كان ستيف جوبز مصدرا مهما لإلهامي وبعدها قمت ببدء ناد للتطبيقات في المدرسة وقام أحد المعلمين في مدرستي مشكوراً برعاية هذا النادي

Es ist wundervoll zu sehen, wie die Schülerinnen an meiner Schule mit großem Ehrgeiz alle ihnen gebotenen Chancen wahrnehmen möchten.
الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح

Leider herrscht in meiner Schule Puppenmangel.
لسوء الحظ كان هناك عجز تام في النساء الجميلات في مدرستي

Sie sind in meiner Schule für Talentierte - Mutanten.
انت الآن في مدرستي للموهوبين او المتحولين

Scheiße, ich hab genau dasselbe gemacht. Drüben in meiner Schule. Da kannst du jeden fragen, Mann.
لقد كنت أقوم بالشيء نفسه في مدرستي كأي شخص آخر

in meiner Schule lasen wir eher Bücher wie:
في مدرستي ان كنت تقرأ كتابا كان الأمر اشبه بقتل المستجد

Ich erzählte Oma gestern, dass ich überlege mich in der Schule für "Grease" zu bewerben.
لقد ذكرتُ لجدّتي في ليلة البارحة أنني أفكّر بالإجتهاد في مدرستي

So eine Lehrerin in der Schule hätte mein Leben vielleicht verändert.
إذا كنت أملك معلمة مثلها في مدرستي, فربما كانت الأمور مختلفة بالنسبة لي

Das heißt, nicht direkt dort. meine Schule richtet sie aber aus.
إنه ليس في مدرستي حقا ولكنه نوعًا ما معطى من قبل مدرستي