"في مزاج جيد" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Stimmung
• in Stimmung
• in guter Stimmung
• gute Laune haben

Hör zu, Mann. Wir sind nicht in der Stimmung für so was.
اسمع يا رجل , نحن لسنا في مزاج جيد لسماع ذلك

Ich bin nicht in der Stimmung.
انا في غاية الجدية وست في مزاج جيد وسأبرحك ضرباً

Nach so einem seltsamen Morgen wie heute bin ich nicht in Stimmung...
استمعوا يا اصحاب حضيت بنهار سيئ وانا حقآ لست في مزاج جيد

Ich bin heute nicht in Stimmung dafür, kleines Fräulein.
أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة

Er ist in guter Stimmung, wenn die Stewardess "zollfrei" verkündet hat.
إنه في مزاج جيد بعد قالت المضيفة "غير خاضعة للضريبة".

Wenn du in guter Stimmung bist, ist deine Temperatur leicht erhöht, das bewirkt eine helle Farbe.
إذا كنت في مزاج جيد فإن حرارتك ترتفع قليلا مسببة لونا ساطعا

Darf ich keine gute Laune haben?
ماذا ، ألا يُمكنني أن أكون في مزاج جيد ؟

Ich wollte es dir erst sagen, wenn du in der Stimmung bist, aber ich merke, das passiert nicht.
حسناً. كنت لن أخبرك بهذا إلى تكون في مزاج جيد. لكنّ أدركت أن هذا لن يحدث،

Ich war nicht in der Stimmung für den ganzen Song und das Getanze.
انا لم اكن في مزاج جيد لكلا من الاغنية والرقصة

Und ich würde jetzt einen Witz über Windeln machen, aber ehrlich gesagt bin ich nicht in der Stimmung.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

Oh, Schätzchen, das will ich wirklich, aber ich bin gerade einfach nicht in der Stimmung.
حبيبتي, أريد أن أفعل هذا ولكن لست في مزاج جيد.

Ich bin nicht in der Stimmung zum Würfeln, daher gehe ich direkt auf mein Zimmer.
أنا لست في مزاج جيد كي أستمع لهذا الهراء .

Ändern Sie Ihren Ton. Ich bin nicht in der Stimmung.
غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد

Ich bin nicht in Stimmung. Du willst keine Erklärung?
ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟

Ich bin nicht in Stimmung, Chris Mannix. Erspare mir deine gequirlte Scheiße.
لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك

Wenn du mich sprunghaft nennen willst, bin ich nicht in Stimmung.
انظري، لو كنتِ ستنعتيني بالمتقلبة أو أي شيء لستُ في مزاج جيد حقاً ..

- Du bist aber in guter Stimmung für 6:30 Uhr morgens.
أنت في مزاج جيد ل 6: 30 في الصباح.

Ich bin nicht in guter Stimmung, Ma'am.
يـ سيدتي نا لست في مزاج جيد

Er.. ähm, er ist in letzter Zeit in guter Stimmung.
إنه في مزاج جيد مؤخرا،

Darf ich keine gute Laune haben?
ماذا ، لا يمكنني أن أكون في مزاج جيد ؟

Schön, dass Sie so gute Laune haben.
سعيد ان اراك في مزاج جيد