"في معنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Bedeutung

Der Standard besagt, die Schüler sollten analysieren können, wie visuelle Elemente zur Bedeutung, Ton und zur Schönheit eines Textes beitragen.
ينص المعيار على أن الطلاب عليهم أن يكونوا قادرين على تحليل كيف تساهم العناصر البصرية في معنى وأسلوب وجمالية النص.

Sie kann über die Bedeutung der Unendlichkeit nachsinnen und sich selbst betrachten, wie sie über die Bedeutung der Unendlichkeit nachsinnt.
يستطيع أن يتفكر في معنى ما لا نهاية ويستطيع أن يتفكر في ذاته التي تتفكر في معنى ما لا نهاية

Er sagte, sie sollten nicht die Fakten betrachten, sondern die Bedeutung der Fakten.
طالبهم بعدم النظر في الحقائق وإنما في معنى الحقائق.

Du kannst über die Bedeutung 'des Lebens später nachdenken, aber jetzt im Moment müssen wir den Dreck hier erledigen.
يمكنك أن تفكر في معنى الحياة لاحقاً ولكن الآن, لدينا بعض الهراء لكي نفعله.

Wir haben diese ganzen Superkräfte, glückselige Produktivität, die Fähigkeit, enge soziale Netze zu knüpfen, Dringlichkeits-Optimismus und das Verlangen nach epischer Bedeutung.
ولدينا كل هذه القوى الخارقة، الإنتاجية السعيدة، القدرة على حياكة نسيج إجتماعي محكم، هذا الشعور بالتفائل العاجل، والرغبة في معنى الفوز الأسطوري.

Wiederholst du ein Wort wie z. B. "Atlas" immer wieder, hörst du auf, über die Bedeutung des Wortes nachzudenken, und konzentrierst dich stattdessen auf den Klang: Seltsam, wie das "L" dem "T" folgt.
تكرار كلمة مثل أطلس والغثيان سيجعلك تتوقف عن التفكير في معنى الكلمة في المقابل سيجعلك تركز على الاصوات الطريقة الغريبة لنطق حرف اللام متبوعا ب"ت"