"في مكانه" - Traduction Arabe en Allemand

• in Position
• auf Position
• an seinem Platz
• dort
• wo
• bereit
• in seinem
• platziert
• vorbereitet
• an seiner Stelle

Der Effekt ist quasi so, als ob ein Paar großer Männerhände die Brüste in Position hält.
إنّها صدريّة حيّة إنّها أشبه بيدَي رجل تحملان الصدر في مكانه

Wenn wir direkt am Riff sind, werfen wir einen Anker, irgendwas Schweres, was das Floß in Position hält.
عندما نكون قريين من الصخور نقوم برمي المرساة, او شي ثقيل يستطيع ان يبقي الطوف في مكانه

Ist gut, Piggy. Alle auf Position für die Eröffnungsnummer!
"حسناً, "بيجي الفقرة الافتتاحية, الكل في مكانه

Alles ist an seinem Platz.
اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى

Das Gemälde an der Wand hängt auch am nächsten Tag dort.
تضع الطلاء على الحائط، فتجده غدا في مكانه.

Stattdessen ist er da gelandet, wo er hingehört, und mein Projekt lief weiter.
بدلًا من ذلك فهو يرقد في مكانه الطبيعي و مشروعي بقى حيًا

Alles ist jetzt bereit für den Coup.
أعلم أن كل شيء في مكانه الصحيح بالنسبة للمقاومة

Ich weiß nur, dass man ihn tot in seinem Quartier gefunden hat. Können wir gehen?
كل ما أعرفه أنهم وجدوه ملقى على الأرض في مكانه

Der Bronchus war bereits platziert als ich den OP betrat,... also fuhr ich mit der Laserendoskopie fort.
المنظار القصبي كان في مكانه فعلا عندما دخلت غرفة العمليات. لذا واصلت بمنظار الليزر

Alles war vorbereitet. Ich musste nur noch eine Sache tun.
لقد كان كل شيء في مكانه كان علي أن أقوم بشيء واحد فقط

Die holländische Regierung schickt an seiner Stelle den Finanzier Van Laar.
الحكومة الهولندية قامت بإرسال الخبير المالي فان لار في مكانه.

Er wird durch einen Amerikaner, der schon in Position ist, ausgeschaltet.
سيتم اغتياله من قبل أمريكي متموضع في مكانه حالياً

Ziel in Position. Alle Männer zurück auf ihre Stationen.
الهدف في مكانه ، فليعود الجميع إلى المحطات

Da wir bereits Satelliten der IADG in Position hatten, habe ich ihn benutzt, um den Flugweg des Hybrids zu verfolgen.
‫بما أن القمر الاصطناعي التابع للمجموعة ‫الدولية للدفاع عن الحيوان في مكانه ‫اعتدت تعقّب مسار رحلة الهجين

Auf mein Signal bringt ihr ihn in Position und ich komme mit ihr raus.
وعند إشارتي، ضعوه في مكانه وسوف آتي بها

Verstanden. Alle auf Position.
عُلم، كل شيء في مكانه.

Alles ist auf Position.
كل شيء في مكانه

Mit ein paar Stichen bleibt Ihr Gehirn an seinem Platz. Au!
بعض الغرز ستحفظ لكَ دماغك في مكانه

Der Vormund muss an seinem Platz sein.
ينبغي أن يكون الولي جالساً في مكانه

Wäre er dort geblieben, wo er hingehört, wäre das nie passiert.
فلو ظل في مكانه الحقيقي، الذي ينتمي إليه، لما حدث هذا من الأساس

Alles, was im fertigen Werk zu sehen ist, ist genau da, wo es am Anfang schon war.
لذلك كل ما ترونه داخل القطعة المنتهية ظل بالضبط في مكانه الأصلي في الكتاب قبل أن أبدأ.

Das Transplantationsteam ist hier, wenn sie bereit bist auf Wiedersehen zu sagen.
فريق زرع القلب في مكانه لو انك مستعد لوداعها

Aber als der 6-jährige Zwischenrufer ihn in seine Jonglierkeulen boxte, wirbelte es die inaktiven Bakterien in seinem Becken auf.
و لكن عندما قام ذلك الشقي ذو 6 سنوات بلكمه في مكانه الحساس نشط البكتيريا النائمة في حوضه

Der Bronchus war bereits platziert,... also fuhr ich mit der Laserendoskopie fort.
المنظار القصبي كان في مكانه فعلا لذا واصلت بمنظار الليزر.

Wir müssen ruhig bleiben und erst losschlagen, wenn alles vorbereitet ist.
يجب علينا أن نحافظ على رباط الجأش ونتحرك فقط عندما يكون كل .شيء في مكانه

Ich meine, wärst du nicht mitten am Tag in der Wohnung aufgetaucht, hätte Marshall sich nicht den Zeh gebrochen und Barney wäre nicht an seiner Stelle gelaufen.
أَعْني، إذا أنتِ لم تظهري في الشقّة في منتصفِ اليوم لما كسر مارشال إصبعَ قدمه، ولما ركض بارني في مكانه