"في مكانين" - Traduction Arabe en Allemand

• an zwei Orten
• an zwei Stellen
• zwei verschiedenen Orten
• an zwei verschiedenen

Ja, reib's uns unter die Nase. Ich würde gern gleichzeitig an zwei Orten sein können.
بالتأكيد، وكأنّي أريدكِ أن تكرّري ما تقولينه كنت لأعشق ظهوري في مكانين بنفس الوقت

Es sei denn, sie hätte an zwei Orten zugleich sein können.
ليس إن تمكنت من التواجد في مكانين في الوقتِ ذاته

Man kann, wie man sieht, an zwei Orten zugleich sein.
يمكنك، كما تبين، ان تكون في مكانين في أن واحد.

Ihre rechte Elle war an zwei Stellen gebrochen, die Lunge wurde von gebrochenen Rippen zerfetzt und ihr Schädel zerdrückt.
عظم زندها الأيمين أنكسر في مكانين الضلوع المكسرة مزقت رئتاها وسحقت جمجمتها

Das heisst, dass jedes Atom zur gleichen Zeit an zwei unterschiedlichen Orten ist, was gleichzeitig heisst, dass das gesamte Stück Metall an zwei verschiedenen Orten ist.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Moment, wie kann er an zwei Orten zugleich sein?
انتظري كيف يمكن أن يظهر في مكانين بوقت واحد؟

Ich war an zwei Orten gleichzeitig.
كل ما أعرفه أنني شعرت كأنني نت في مكانين بوقت واحد

Alexander sammelte Schätze aus der ganzen Welt. Er bewahrte sie an zwei Orten auf.
قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين

So stark beansprucht zu sein, du wünschst dir, du könntest an zwei Orten gleichzeitig sein.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Außer wenn der Schmerz an zwei Orten ist, die mit zwei separaten Regionen im Gehirn verbunden sind, was bedeutet, dass Sie Ihres nicht benutzen.
عدا أنّ الألم في مكانين متصّلين بمنطقتين مختلفتين بالدماغ مما يعني أنّك لا تستخدم دماغك

Du kannst an zwei Orten gleichzeitig sein.
ومع ذلك ، يمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقت

Er mache Lahme gehend, Blinde sehend und Taube hörend und vermöge zur selben Zeit an zwei Orten zu weilen.
يشفي المعاقين, يعيد البصر للعميان ويعيش في مكانين في نفس الوقت

Ich muss an zwei Orten gleichzeitig sein, ja?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟

- Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
لا يمكنني أن أتواجد في مكانين في نفس الوقت

Das würde aber voraussetzen, dass er an zwei Orten zur selben Zeit war.
ذلك يتطلب منه أن يتواجد في مكانين بنفس الوقت

Selbst ein Optimist kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.

Nach meinen Berechnungen können Sie nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
وِفق حساباتي، فلا يمكنك التواجد في مكانين بنفس الوقت.

Das Teleskop, das ins Weltall geschossen wird, entfaltet sich an zwei Stellen.
التلسكوب... يحلق في الفضاء هي غير مطوية في مكانين

Sie versteckten die gleichen Medikamente an zwei verschiedenen Orten im selben Schlafzimmer.
لقد كانوا يخبئون الدواء نفسه في مكانين مختلفين في غرفة النوم نفسها.